Southcoast Health 
Conozca Dr. Carlos CorreiaVictoria Moniz y Josh Frias, PA, que comparten anécdotas personales, ofreciendo una visión de su educación, de las tradiciones familiares más queridas y de la profunda influencia de la cultura portuguesa en sus vidas.
"Soy el Dr. Carlos Correia, médico que ejerce la medicina de familia desde hace casi 30 años y en Southcoast Physicians Group (SPG) desde sus inicios".
En MA y RI viven unos 300.000 portugueses. Qué le gustaría compartir sobre su origen familiar y su historia?
"Como muchos otros inmigrantes de esta zona, llegué muy joven cuando mis padres emigraron a Estados Unidos. No saber nada de inglés hizo que los primeros años fueran bastante difíciles, sobre todo en la escuela. Convertirme en la traductora de mis padres en diversas situaciones me hizo consciente de las barreras lingüísticas para muchos inmigrantes. Por eso, cuando cumplí mi sueño de infancia de ser médico, busqué un lugar donde no sólo pudiera ejercer la medicina, sino también servir de vínculo con una comunidad portuguesa que no hablaba inglés. Eso me llevó de una pequeña ciudad del Medio Oeste, donde hice la residencia (y donde fui la primera persona portuguesa que la mayoría había conocido), a esta región de la Costa Sur, que yo llamaría el "Pequeño Portugal" estadounidense. Fue todo un cambio conducir por la ciudad y ver una estatua del Príncipe Enrique el Navegante en la Eastern Ave de Fall River. La Escuela de Navegación del Príncipe Enrique (a la que asistió Colón) condujo a muchos descubrimientos y en un momento dado llevó al Papa a dividir el globo en dos, para las exploraciones portuguesas y españolas (Tratado de Tordesillas)".
¿Un recuerdo favorito relacionado con su cultura, herencia o lengua portuguesas?
"Junto con este enorme orgullo por esta herencia, debo confesar un enorme amor por la comida portuguesa. Como Portugal está rodeado por el océano, el pescado es un alimento básico importante de la dieta portuguesa, y el bacalao seco o "bacalhau" es el plato portugués más típico. Hay más de 100 formas de cocinar el bacalhau, y no he encontrado ninguna que no me gustara. La comida es una parte importante de nuestra cultura y una parte importante en las reuniones familiares y eventos sociales. La más apreciada, y mi favorita, es la Nochebuena, cuando se reúne toda la familia. Comemos (por supuesto) bacalhau, pulpo y muchos dulces, incluido el típico "Bolo Rei" o "roscón de reyes".
Por favor, comparta un poco sobre su papel en el cuidado de toda la comunidad, incluida nuestra comunidad portuguesa.
"Sin duda ha sido un placer poder prestar atención primaria a nuestra comunidad en su conjunto y, más en particular, a la comunidad portuguesa a la que pertenezco".
"Me llamo Victoria Moniz y soy especialista en calidad y seguridad en Southcoast Health. En este puesto, soy responsable de las rondas de seguridad en todos los centros de Southcoast Physician Group (SPG), la gestión de casos de revisión por pares y reclamaciones de seguros, así como la gestión de proyectos y la facilitación para el Consejo de Práctica Clínica de SPG."
En MA y RI viven unos 300.000 portugueses. Qué le gustaría compartir sobre su origen familiar y su historia?
"Estoy muy orgullosa de mi herencia portuguesa de las Azores. Mis padres nacieron en Sao Miguel, Azores. Mi padre es de Ribeiro Grande y mi madre de Furnas. Aunque nací aquí, me encanta sumergirme en mi cultura portuguesa. Ya sea asistiendo a un festival portugués, parando en una panadería portuguesa local a por unos papo secos frescos, o viendo "Maria's Portuguese Table" en PBS... Me encanta todo".
¿Un recuerdo favorito relacionado con su cultura, herencia o lengua portuguesas?
"La familia y la comida son una parte muy importante de mi cultura. Mi padre es el mayor de 7 hermanos y yo soy la mayor de 10 hermanos. Las reuniones familiares suelen incluir a más de 40 personas, así que siempre es muy divertido. Uno de mis recuerdos favoritos de la infancia es ver el tradicional baile folclórico portugués (vira) con todo el mundo vestido con sus coloridos trajes tradicionales, bailando al son de la música portuguesa. Mi esperanza es compartir el mismo tipo de recuerdos con mi hija para mantener nuestra cultura fuerte para la próxima generación".
Por favor, comparta un poco sobre su papel en el cuidado de toda la comunidad, incluida nuestra comunidad portuguesa.
"Disfruto viendo cómo el Dr. Correia y su equipo de Truesdale Family Medicine de SPG atienden a la comunidad portuguesa. Es gratificante ver que los miembros de nuestra comunidad pueden contar con nuestro increíble Southcoast PARs, MAs, enfermeras y médicos para proporcionar una atención excepcional. Los pacientes son capaces de establecer una relación duradera con el equipo del Dr. Correia porque varios miembros del equipo hablan portugués y han trabajado allí durante años."
"Mi nombre es Josh Frias, y soy un Asistente Médico en ENT-Head and Neck Surgery ubicado en 299 Faunce Corner Road en North Dartmouth, MA. Llevo 14 años en el grupo hospitalario".
En MA y RI viven unos 300.000 portugueses. Qué le gustaría compartir sobre su origen familiar y su historia?
"Mi familia emigró a la Costa Sur en los años setenta desde la isla de San Miguel, en Acores (Portugal). Mis padres nacieron en Portugal y emigraron a Estados Unidos de pequeños. Crecí en Fall River, donde, al igual que en New Bedford, había una densa población de inmigrantes y una cultura portuguesa muy arraigada. El barrio en el que me crié era una especie de "pequeño Portugal" en el sentido de que nadie hablaba inglés y, aunque nací en Estados Unidos, empecé la escuela teniendo que aprender inglés porque rara vez se hablaba en nuestra comunidad."
¿Un recuerdo favorito relacionado con su cultura, herencia o lengua portuguesas?
"Uno de mis recuerdos favoritos de la infancia era cuando mi padre iba a nuestra panadería portuguesa local los domingos por la mañana temprano y traía a casa una gran bolsa de papel marrón llena de popsecos o "pops portugueses" muy calientes, con una gran cuña de queso portugués Sao Jorge y un manojo de plátanos. Ese era el desayuno de cada domingo por la mañana: ¡lo mejor!".
Por favor, comparta un poco sobre su papel en el cuidado de toda la comunidad, incluida nuestra comunidad portuguesa.
"Ha sido un placer servir a la comunidad de la Costa Sur y he disfrutado de poder ofrecer a nuestros pacientes de habla portuguesa la comodidad y conveniencia de ver a un proveedor de atención médica que habla su lengua materna, entiende su cultura y sigue viviéndola de muchas maneras."
Más información sobre diversidad, equidad e inclusión en Southcoast Health en Diversidad, Igualdad e Inclusión en Southcoast Health | Southcoast Health.
