{"id":278478,"date":"2025-10-02T13:15:15","date_gmt":"2025-10-02T13:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southcoast.org\/?page_id=278478"},"modified":"2026-04-16T08:29:11","modified_gmt":"2026-04-16T13:29:11","slug":"mychart-terms-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/mychart-terms-use\/","title":{"rendered":"Termos de utiliza\u00e7\u00e3o do MyChart"},"content":{"rendered":"
\t
\n\t\t
\n \t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n

Sistema de Sa\u00fade Southcoast: Termos e condi\u00e7\u00f5es do MyChart<\/strong><\/h2>\n

O MyChart da Epic \u00e9 uma aplica\u00e7\u00e3o online que permite a comunica\u00e7\u00e3o de mensagens de cuidados de sa\u00fade n\u00e3o urgentes entre um paciente e um prestador de cuidados de sa\u00fade e tamb\u00e9m lhe permite aceder a determinadas partes do seu registo m\u00e9dico mantido pela Southcoast. A Southcoast Health System, Inc. (\"Southcoast\") oferece o aplicativo MyChart como uma conveni\u00eancia para os pacientes da Southcoast com o objetivo de revisar informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade, comunicar-se com os provedores da Southcoast e agendar servi\u00e7os cl\u00ednicos e consultas nas instala\u00e7\u00f5es da Southcoast.<\/h4>\n

Ao aceder ou utilizar o MyChart, o utilizador concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es (\"Termos e Condi\u00e7\u00f5es\"). A sua utiliza\u00e7\u00e3o do MyChart \u00e9 totalmente volunt\u00e1ria e n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria para receber cuidados de sa\u00fade da Southcoast. No entanto, se n\u00e3o concordar com estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, n\u00e3o poder\u00e1 aceder ou utilizar o MyChart.<\/h4>\n

1. Acesso dos doentes ao MyChart<\/h4>\n

O acesso ao MyChart \u00e9 concedido aos pacientes com o objetivo de melhorar os cuidados m\u00e9dicos em Southcoast. Ser-lhe-\u00e3o fornecidas instru\u00e7\u00f5es para criar um nome de in\u00edcio de sess\u00e3o pessoal exclusivo (\"MyChart ID\") e uma palavra-passe. A ID MyChart e a palavra-passe que escolher ser\u00e3o utilizadas para aceder \u00e0s suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade no MyChart e s\u00e3o c\u00f3digos \u00fanicos que o identificam na aplica\u00e7\u00e3o MyChart.<\/h4>\n

N\u00e3o partilhe a sua ID MyChart e palavra-passe com ningu\u00e9m. A sua ID MyChart e palavra-passe s\u00e3o cruciais para proteger a confidencialidade das suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade. \u00c9 da sua responsabilidade impedir a divulga\u00e7\u00e3o da sua ID MyChart e palavra-passe e alterar a sua palavra-passe em qualquer altura se considerar que a seguran\u00e7a da sua palavra-passe foi comprometida.<\/h4>\n

O acesso do paciente ao MyChart pode ser unilateralmente encerrado, restrito, condicionado ou limitado a qualquer momento, por qualquer motivo, conforme determinado a crit\u00e9rio exclusivo da Southcoast, de acordo com estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es. A Southcoast pode revisar estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es a qualquer momento, e as revis\u00f5es entrar\u00e3o em vigor ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o. A Southcoast reserva-se o direito de, no futuro, cobrar uma taxa pelo uso do MyChart. O utilizador ser\u00e1 notificado dessa cobran\u00e7a e ser-lhe-\u00e1 pedido que volte a candidatar-se se concordar com a taxa e desejar continuar com este servi\u00e7o.<\/h4>\n

2. Acesso por procura\u00e7\u00e3o ao MyChart (por outras pessoas que n\u00e3o o doente de Southcoast)<\/h4>\n

Em certas circunst\u00e2ncias prescritas, os indiv\u00edduos podem obter acesso por procura\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do MyChart \u00e0s informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade de um paciente da Southcoast, preenchendo um formul\u00e1rio de acesso para esse fim (cada um \"Formul\u00e1rio de Acesso por Procura\u00e7\u00e3o do MyChart\"). O acesso por procura\u00e7\u00e3o \u00e0s informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade de um paciente da Southcoast \u00e9 concedido apenas de acordo com uma rela\u00e7\u00e3o jur\u00eddica com o paciente que estabelece o direito legal de acesso \u00e0s informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade ou com o consentimento do paciente. O acesso por procura\u00e7\u00e3o \u00e9 regido por estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es e pelos termos estabelecidos no Formul\u00e1rio de Acesso por Procura\u00e7\u00e3o do MyChart aplic\u00e1vel. Os Formul\u00e1rios de Acesso por Procura\u00e7\u00e3o do MyChart est\u00e3o dispon\u00edveis no site MyChart da Southcoast ou no escrit\u00f3rio do seu provedor da Southcoast. Como utilizador proxy, tem de aceder ao MyChart atrav\u00e9s da sua pr\u00f3pria conta MyChart e da ID MyChart associada. Quando acede ao MyChart como utilizador proxy, estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es aplicam-se a si. O utilizador tamb\u00e9m \u00e9 obrigado a informar imediatamente a Southcoast se a sua rela\u00e7\u00e3o jur\u00eddica com o doente da Southcoast mudar ou se j\u00e1 n\u00e3o tiver autoriza\u00e7\u00e3o para aceder \u00e0s informa\u00e7\u00f5es.<\/h4>\n

O acesso do procurador ao MyChart pode ser rescindido, restringido ou limitado unilateralmente a qualquer momento, por qualquer motivo, conforme determinado a crit\u00e9rio exclusivo da Southcoast, de acordo com estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es e os termos estabelecidos no Formul\u00e1rio de Acesso do Procurador ao MyChart aplic\u00e1vel. No caso de tal rescis\u00e3o, restri\u00e7\u00e3o, condi\u00e7\u00e3o ou limita\u00e7\u00e3o, e sujeito \u00e0 lei aplic\u00e1vel e ao Formul\u00e1rio de Acesso por Procura\u00e7\u00e3o MyChart, o procurador pode aceder aos registos m\u00e9dicos contactando o departamento de Gest\u00e3o de Informa\u00e7\u00e3o de Sa\u00fade da Southcoast.<\/h4>\n

3. Utiliza\u00e7\u00e3o do MyChart<\/h4>\n

O MyChart nunca deve ser utilizado numa emerg\u00eancia ou para comunicar assuntos urgentes. Em caso de emerg\u00eancia, ligue imediatamente para o 112 e\/ou dirija-se ao servi\u00e7o de urg\u00eancia mais pr\u00f3ximo. Para assuntos urgentes n\u00e3o urgentes, contacte o seu m\u00e9dico, dirija-se a um servi\u00e7o de urg\u00eancia ou ligue para o 112, conforme necess\u00e1rio.<\/strong><\/h4>\n

O MyChart permite-lhe comunicar com o seu prestador de cuidados de sa\u00fade de Southcoast relativamente \u00e0s suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade. As suas mensagens devem estar relacionadas apenas com o(s) seu(s) estado(s) de sa\u00fade ou com o(s) estado(s) de sa\u00fade de uma pessoa para a qual esteja a agir como utilizador procurador, de acordo com a Sec\u00e7\u00e3o 2 acima. O utilizador reconhece e concorda que os funcion\u00e1rios ou contratantes da Southcoast, que n\u00e3o o seu prestador de cuidados de sa\u00fade, podem estar envolvidos no tratamento das suas comunica\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s do MyChart. Por conseguinte, a utiliza\u00e7\u00e3o do MyChart pode n\u00e3o ser adequada se existirem informa\u00e7\u00f5es sens\u00edveis que s\u00f3 gostaria de discutir diretamente com o seu prestador de cuidados de sa\u00fade. Se a sua comunica\u00e7\u00e3o contiver informa\u00e7\u00f5es sens\u00edveis que pretenda partilhar apenas com o seu prestador de cuidados de sa\u00fade, dever\u00e1 contactar diretamente o prestador e n\u00e3o atrav\u00e9s do MyChart. As mensagens que enviar atrav\u00e9s do MyChart podem passar a fazer parte do seu registo m\u00e9dico permanente, \u00e0 discri\u00e7\u00e3o da Southcoast, do seu m\u00e9dico ou do pessoal de apoio. Uma vez que a sua mensagem seja inclu\u00edda no seu registo m\u00e9dico, ser\u00e1 acess\u00edvel aos actuais e futuros funcion\u00e1rios e contratantes da Southcoast que estejam devidamente envolvidos nos seus cuidados e de acordo com as leis estatais e federais aplic\u00e1veis.<\/h4>\n

Ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o, as comunica\u00e7\u00f5es ser\u00e3o encaminhadas para uma pessoa adequada no departamento e\/ou consult\u00f3rio do seu prestador de cuidados de sa\u00fade. Se o seu prestador de cuidados de sa\u00fade estiver fora do escrit\u00f3rio ou indispon\u00edvel, as mensagens enviadas atrav\u00e9s do MyChart podem ser encaminhadas para outros prestadores de cuidados de sa\u00fade autorizados na Southcoast, de modo a facilitar uma resposta atempada \u00e0 sua mensagem.<\/h4>\n

A Southcoast envidar\u00e1 todos os esfor\u00e7os para fornecer respostas atempadas aos pedidos de informa\u00e7\u00e3o por via eletr\u00f3nica. O tempo previsto para uma resposta \u00e9 de dois a tr\u00eas (2-3) dias \u00fateis, mas tenha em aten\u00e7\u00e3o que os tempos de resposta podem variar em fun\u00e7\u00e3o da \u00e9poca do ano, do volume de atividade dos doentes, da disponibilidade do pessoal e de outros factores fora do controlo da Southcoast.<\/h4>\n

Receber\u00e1 uma mensagem de correio eletr\u00f3nico quando forem adicionadas novas informa\u00e7\u00f5es ao seu MyChart. Qualquer pessoa com acesso ao seu correio eletr\u00f3nico tamb\u00e9m poder\u00e1 ver este aviso. N\u00e3o ser\u00e3o intencionalmente enviadas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade privadas no aviso por correio eletr\u00f3nico, mas o utente deve estar ciente da possibilidade de essas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade poderem ser enviadas ou inferidas a partir das comunica\u00e7\u00f5es por correio eletr\u00f3nico do MyChart quando fornecer um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico para comunica\u00e7\u00f5es do MyChart.<\/h4>\n

4. Restri\u00e7\u00f5es de acesso ao MyChart<\/h4>\n

A Southcoast reserva-se o direito de encerrar unilateralmente o acesso do paciente e\/ou do procurador ao MyChart a qualquer momento, por qualquer motivo.<\/h4>\n

A Southcoast reserva-se ainda o direito de limitar ou restringir o acesso ao MyChart de determinados pacientes, particularmente, mas n\u00e3o se limitando a, menores de idade, de acordo com estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es e com a legisla\u00e7\u00e3o federal e estadual. Os pacientes com menos de doze (<12) anos de idade est\u00e3o proibidos de aceder \u00e0s suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade atrav\u00e9s do MyChart. Pacientes de doze a dezassete (12-17) anos de idade, com o consentimento dos pais ou do tutor legal do paciente fornecido \u00e0 Southcoast, ou sem consentimento em determinadas circunst\u00e2ncias, podem ter acesso limitado \u00e0s suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade atrav\u00e9s do MyChart. Os pais ou tutores legais de um paciente menor de idade podem acessar as informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade do menor atrav\u00e9s do MyChart preenchendo um Formul\u00e1rio de Acesso por Procura\u00e7\u00e3o ao MyChart, desde que, no entanto, esse acesso por procura\u00e7\u00e3o seja limitado de acordo com estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es e com a legisla\u00e7\u00e3o federal e estadual.<\/h4>\n

O uso indevido do aplicativo MyChart ou a viola\u00e7\u00e3o destes Termos e Condi\u00e7\u00f5es pode, a crit\u00e9rio exclusivo da Southcoast, resultar na suspens\u00e3o ou no cancelamento dos seus privil\u00e9gios de acesso. Atividades impr\u00f3prias incluem, mas n\u00e3o se limitam a, uso de linguagem inapropriada ou abusiva, comportamento de ass\u00e9dio, tentativas n\u00e3o autorizadas de acessar registros de pacientes, cancelamento frequente de consultas reservadas atrav\u00e9s do MyChart, permiss\u00e3o para que terceiros (que n\u00e3o sejam procuradores de acordo com a Se\u00e7\u00e3o 2 deste documento) acessem o sistema Epic ou o aplicativo MyChart, e outras atividades que causem ou tenham a inten\u00e7\u00e3o de causar uma interrup\u00e7\u00e3o nas opera\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas, nas opera\u00e7\u00f5es do MyChart ou nos sistemas de tecnologia ou registros m\u00e9dicos da Southcoast, conforme determinado a crit\u00e9rio exclusivo da Southcoast.<\/h4>\n

Al\u00e9m disso, o utilizador reconhece e concorda que o acesso ao MyChart est\u00e1 sujeito a interrup\u00e7\u00f5es e n\u00e3o estar\u00e1 sempre dispon\u00edvel, mas sim dependente de uma s\u00e9rie de factores, incluindo, entre outros, a manuten\u00e7\u00e3o do sistema, o tempo de inatividade e os problemas de conetividade com a Internet, interrup\u00e7\u00f5es ou outras quest\u00f5es fora do controlo da Southcoast.<\/h4>\n

5. Exatid\u00e3o e integridade das informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade MyChart<\/h4>\n

As informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade apresentadas no MyChart podem n\u00e3o incluir a totalidade do seu registo m\u00e9dico. Por conseguinte, deve contactar a Southcoast diretamente para obter c\u00f3pias oficiais e completas do seu registo m\u00e9dico ou em rela\u00e7\u00e3o a discrep\u00e2ncias ou imprecis\u00f5es nas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade indicadas no seu registo MyChart. Embora a Southcoast se esforce para garantir a integridade das informa\u00e7\u00f5es carregadas no MyChart, ela n\u00e3o oferece nenhuma garantia quanto \u00e0 exatid\u00e3o ou precis\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade encontradas no MyChart. As informa\u00e7\u00f5es contidas no MyChart podem ser alteradas ou actualizadas sem aviso pr\u00e9vio.<\/h4>\n

6. Privacidade das informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade MyChart<\/h4>\n

A privacidade das suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade \u00e9 extremamente importante para a Southcoast. A Southcoast utiliza e divulga as suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade a fim de lhe fornecer servi\u00e7os de sa\u00fade de alta qualidade. Todas as comunica\u00e7\u00f5es MyChart entre si e o seu prestador de cuidados de sa\u00fade da Southcoast ocorrem atrav\u00e9s de uma liga\u00e7\u00e3o encriptada. A Southcoast manter\u00e1 suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade em sigilo absoluto e n\u00e3o as divulgar\u00e1 a terceiros n\u00e3o afiliados, a menos que voc\u00ea autorize essa pessoa a receber suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade ou que a divulga\u00e7\u00e3o seja permitida por lei. As comunica\u00e7\u00f5es do MyChart que cont\u00eam informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade est\u00e3o sujeitas a todas as leis estaduais e federais aplic\u00e1veis que regem a seguran\u00e7a e a confidencialidade dos registos m\u00e9dicos.<\/h4>\n

Se, na qualidade de doente, encontrar uma aplica\u00e7\u00e3o de terceiros para a qual gostaria de exportar as suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade do MyChart, a Southcoast pode permitir-lhe enviar as suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade para determinadas aplica\u00e7\u00f5es de terceiros, sujeito aos presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es. A Southcoast reserva-se o direito de desativar qualquer aplicativo de terceiros, a seu exclusivo crit\u00e9rio e sem aviso pr\u00e9vio. A Southcoast n\u00e3o controla nenhuma aplica\u00e7\u00e3o de terceiros e n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel pelo conte\u00fado ou desempenho de tais aplica\u00e7\u00f5es de terceiros. A Southcoast n\u00e3o opera, controla ou endossa quaisquer informa\u00e7\u00f5es, produtos ou servi\u00e7os fornecidos por terceiros, incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, aplicativos de terceiros. A utiliza\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es de terceiros \u00e9 estritamente por sua conta e risco, incluindo, mas n\u00e3o se limitando a, quaisquer riscos associados a v\u00edrus, worms, cavalos de Troia, malware ou outro c\u00f3digo prejudicial ou incapacitante. O utilizador \u00e9 respons\u00e1vel por ver e cumprir os termos e condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o e as declara\u00e7\u00f5es de privacidade das aplica\u00e7\u00f5es de terceiros, e concorda ainda que a Southcoast n\u00e3o tem qualquer responsabilidade ou obriga\u00e7\u00e3o relacionada com esses termos e condi\u00e7\u00f5es ou declara\u00e7\u00f5es de privacidade de terceiros. Se o utilizador optar por exportar as suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade para uma aplica\u00e7\u00e3o de terceiros, as suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade podem ser utilizadas, armazenadas ou divulgadas por terceiros. O utilizador reconhece e concorda que a Southcoast n\u00e3o tem qualquer controlo sobre a utiliza\u00e7\u00e3o ou divulga\u00e7\u00e3o das suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade por parte de terceiros e que as suas informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade podem ser divulgadas a outros. O utilizador \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel por qualquer partilha do seu conte\u00fado MyChart que, intencionalmente ou n\u00e3o, comunique a terceiros, incluindo para e atrav\u00e9s de qualquer terceiro ou aplica\u00e7\u00e3o de terceiros.<\/h4>\n

7. Indemniza\u00e7\u00e3o<\/h4>\n

Ao utilizar o MyChart, o utilizador concorda em isentar a Southcoast e indemnizar a Southcoast e todas as suas entidades afiliadas e pessoal contra quaisquer danos ou reclama\u00e7\u00f5es decorrentes da sua utiliza\u00e7\u00e3o ou utiliza\u00e7\u00e3o indevida do MyChart ou das informa\u00e7\u00f5es nele contidas. O usu\u00e1rio assume expressamente o risco exclusivo de qualquer acesso n\u00e3o autorizado ou divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es confidenciais de sa\u00fade de acordo com o seu uso ou uso indevido do MyChart ou sua falha em proteger sua ID MyChart e senha associada.<\/h4>\n

8. Exonera\u00e7\u00e3o de responsabilidade<\/h4>\n

TODAS AS INFORMA\u00c7\u00d5ES NO MYCHART S\u00c3O FORNECIDAS \"TAL COMO EST\u00c3O\" E \"CONFORME DISPON\u00cdVEIS\" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA E DESTINAM-SE APENAS A APOIAR A SUA RELA\u00c7\u00c3O COM O SEU PRESTADOR DE CUIDADOS DE SA\u00daDE DE SOUTHCOAST. A SUA CONFIAN\u00c7A NAS INFORMA\u00c7\u00d5ES FORNECIDAS NO MYCHART N\u00c3O SUBSTITUI OS CUIDADOS M\u00c9DICOS ADEQUADOS E N\u00c3O DEVE SER UTILIZADA PARA TOMAR QUAISQUER DECIS\u00d5ES OU DIAGN\u00d3STICOS M\u00c9DICOS.<\/h4>\n

A SOUTHCOAST RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPL\u00cdCITAS, INCLUINDO, MAS N\u00c3O SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIALIZA\u00c7\u00c3O, ADEQUA\u00c7\u00c3O A UM DETERMINADO FIM, T\u00cdTULO OU N\u00c3O INFRAC\u00c7\u00c3O. SEM LIMITAR O QUE PRECEDE, O UTILIZADOR CONCORDA QUE A SOUTHCOAST N\u00c3O SER\u00c1 RESPONS\u00c1VEL POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS, INCLUINDO MORTE, RESULTANTES DA UTILIZA\u00c7\u00c3O OU UTILIZA\u00c7\u00c3O INCORRECTA DA APLICA\u00c7\u00c3O MYCHART DA SOUTHCOAST OU DE QUAISQUER INFORMA\u00c7\u00d5ES OU CONTE\u00daDOS NELA CONTIDOS.<\/h4>\n

O UTILIZADOR RECONHECE QUE AS INFORMA\u00c7\u00d5ES SER\u00c3O TRANSMITIDAS ATRAV\u00c9S DA INTERNET E QUE N\u00c3O EXISTE QUALQUER GARANTIA DE EXACTID\u00c3O OU SEGURAN\u00c7A. A SOUTHCOAST N\u00c3O \u00c9 RESPONS\u00c1VEL E REJEITA A RESPONSABILIDADE POR: (A) QUAISQUER IMPRECIS\u00d5ES OU DEFEITOS NO SOFTWARE, LINHAS DE COMUNICA\u00c7\u00c3O, REDES PRIVADAS VIRTUAIS, A WEB OU A INTERNET; (B) O SEU FORNECEDOR DE SERVI\u00c7OS DE INTERNET, SISTEMA DE ACESSO, HARDWARE OU SOFTWARE DE COMPUTADOR OU QUALQUER OUTRO SERVI\u00c7O OU DISPOSITIVO QUE SEJA UTILIZADO PARA ACEDER AO MYCHART; OU (C) PERDA OU IMPRECIS\u00c3O DE DADOS OU INFORMA\u00c7\u00d5ES DE QUALQUER TIPO; QUER A SOUTHCOAST TENHA OU N\u00c3O SIDO AVISADA DO POTENCIAL DE TAIS DANOS. A SOUTHCOAST N\u00c3O \u00c9 RESPONS\u00c1VEL POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, DIRECTOS OU INDIRECTOS, PERDAS OU DESPESAS RELACIONADAS QUE POSSAM RESULTAR DA UTILIZA\u00c7\u00c3O (OU INCAPACIDADE DE UTILIZA\u00c7\u00c3O) DO MYCHART.<\/h4>\n

9. Direitos de autor e marcas registadas<\/h4>\n

MyChart \u00e9 uma marca registada da Epic Systems Corporation. Todo o conte\u00fado associado \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o MyChart da Southcoast, incluindo texto, fotografias, gr\u00e1ficos, formata\u00e7\u00e3o e apresenta\u00e7\u00e3o de dados, \u00edcones, imagens, trabalhos art\u00edsticos, nomes, log\u00f3tipos, marcas comerciais e marcas de servi\u00e7o, sob qualquer forma, incluindo a sua compila\u00e7\u00e3o (coletivamente o \"Conte\u00fado\"), \u00e9 propriedade exclusiva da Southcoast ou de terceiros licenciadores da Southcoast. Exceto conforme estabelecido nestes Termos e Condi\u00e7\u00f5es, a reprodu\u00e7\u00e3o direta ou indireta de qualquer Conte\u00fado, no todo ou em parte, por qualquer meio, \u00e9 proibida sem o consentimento expresso por escrito da Southcoast.<\/h4>\n

10. Licen\u00e7a limitada<\/h4>\n

A Southcoast concede-lhe uma licen\u00e7a limitada para utilizar o MyChart e os servi\u00e7os associados \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o MyChart de acordo com estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es. Esta licen\u00e7a exclui expressamente, sem limita\u00e7\u00e3o, qualquer reprodu\u00e7\u00e3o, duplica\u00e7\u00e3o, venda, revenda ou outro uso comercial do MyChart ou dos seus servi\u00e7os. Todos os direitos n\u00e3o expressamente concedidos por estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es s\u00e3o reservados \u00e0 Southcoast e aos seus terceiros licenciantes.<\/h4>\n

11. Legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel \/ Escolha do foro<\/h4>\n

Ao aceder \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o MyChart da Southcoast, o utilizador concorda expressamente que as leis da Commonwealth de Massachusetts reger\u00e3o toda a atividade e qualquer lit\u00edgio que possa surgir entre o utilizador e a Southcoast ou qualquer um dos seus m\u00e9dicos, enfermeiros, funcion\u00e1rios ou outros prestadores de cuidados de sa\u00fade ou afiliados, sem ter em conta os princ\u00edpios de conflito de leis da Commonwealth. O utilizador concorda ainda que os tribunais federais e estaduais da Comunidade de Massachusetts ser\u00e3o os \u00fanicos e exclusivos locais para qualquer a\u00e7\u00e3o legal ou processo relativo a estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es entre o utilizador e a Southcoast ou qualquer um dos seus m\u00e9dicos, enfermeiros, funcion\u00e1rios ou outros prestadores de cuidados de sa\u00fade ou afiliados.<\/h4>\n

12. Acordo sobre os termos e condi\u00e7\u00f5es<\/h4>\n

O utilizador reconhece e concorda em cumprir os Termos e Condi\u00e7\u00f5es do MyChart da Southcoast para acesso e utiliza\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o MyChart. Tal reconhecimento e acordo s\u00e3o significados pela assinatura destes Termos e Condi\u00e7\u00f5es abaixo e pela entrega da c\u00f3pia executada ao seu prestador de cuidados de sa\u00fade da Southcoast, ou clicando em \"Aceitar\" em liga\u00e7\u00e3o com o seu registo online para uma conta MyChart. O seu acordo em cumprir quaisquer altera\u00e7\u00f5es a estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es ser\u00e1 confirmado pela sua utiliza\u00e7\u00e3o continuada da aplica\u00e7\u00e3o MyChart ap\u00f3s a implementa\u00e7\u00e3o de tais altera\u00e7\u00f5es. \u00c9 da responsabilidade do utilizador verificar periodicamente estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es para detetar quaisquer revis\u00f5es.<\/h4>\n <\/div>\n\n \n
\n \n <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n \n\n \n\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-278478","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMyChart Terms of Use - Southcoast Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/mychart-terms-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MyChart Terms of Use - Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/mychart-terms-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T13:29:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/\",\"name\":\"MyChart Terms of Use - Southcoast Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-02T13:15:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T13:29:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MyChart Terms of Use\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MyChart Terms of Use - Southcoast Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/mychart-terms-use\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"MyChart Terms of Use - Southcoast Health","og_url":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/mychart-terms-use\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2026-04-16T13:29:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/","name":"MyChart Terms of Use - Southcoast Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"datePublished":"2025-10-02T13:15:15+00:00","dateModified":"2026-04-16T13:29:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/mychart-terms-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MyChart Terms of Use"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Sa\u00fade no Sudeste","description":"Mais do que medicamentos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278478"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278512,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278478\/revisions\/278512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}