{"id":15997,"date":"2025-06-19T19:29:54","date_gmt":"2025-06-19T19:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/?page_id=15997"},"modified":"2025-08-04T22:31:25","modified_gmt":"2025-08-04T22:31:25","slug":"patient-bill-of-rights","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/","title":{"rendered":"Carta de Direitos do Doente"},"content":{"rendered":"<div  class=\"blockSettings  paddingTopSM paddingBottomMD heroBasicFluid darkTheme\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/career_eras_tour_hero.webp);background-size:cover;background-position:center center;\"><div class=\"overlay\"><\/div><div class=\"container\">\n            <div class=\"grid\">\n            <div class=\"col-sm-12 col-bleed-y\">\n                <div class=\"Center\">\n                    <div class=\"breadcrumbsWrapper desktop-breadcrumbs\"><nav id=\"breadcrumbs\" aria-label=\"P\u00e3o ralado\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/\"><i class=\"fa-light fa-house\"><\/i><span class=\"visually-hidden\">In\u00edcio<\/span><\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div><div class=\"breadcrumbsWrapper mobile-breadcrumbs\"><p id=\"mobile-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\"><i class=\"far fa-home\"><\/i><\/a><\/span> <i class=\"fa-solid fa-chevron-right separator\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/patient-information\/\">Informa\u00e7\u00e3o do doente<\/a><\/span><\/span><\/p><\/div>                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"grid align-center\">\n        <div class=\"col-sm-10\">\n            <div class=\"Center\">\n\n                    <div class=\"mainCopyWrap\">\n            <h1>Carta de Direitos do Doente<\/h1>\n        <\/div>\n    \n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"cornerArtWrapper cornerArt-small\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"cornerArt\" src=\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/themes\/southcoast_multisite\/images\/corner-art.svg\" alt=\"\">\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div  class=\"blockSettings  paddingTopNone paddingBottomNone cardsQuickFluid light\" style=\"background-color:#e1f5fa;\"><div class=\"container\">\n            <div class=\"grid\" role=\"list\">\n                                        <div class=\"col-sm-6 col-lg-4\" role=\"listitem\">\n                        <a href=\"\/pt\/patient-information\/patient-responsibilities\/\" target=\"_self\" class=\"quick-link\" style=\"\">\n                                                        <span lang=\"en\">Responsabilidades do doente<\/span>\n                            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right\"><\/i>\n                        <\/a>\n                    <\/div>\n                                \n                                                <div class=\"col-sm-6 col-lg-4\" role=\"listitem\">\n                        <a href=\"\/pt\/patient-information\/patient-code-of-conduct\/\" target=\"_self\" class=\"quick-link\" style=\"\">\n                                                        <span lang=\"en\">C\u00f3digo de Conduta do Paciente e do H\u00f3spede<\/span>\n                            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right\"><\/i>\n                        <\/a>\n                    <\/div>\n                                \n                                                <div class=\"col-sm-6 col-lg-4\" role=\"listitem\">\n                        <a href=\"\/pt\/patient-information\/patient-handbook\/\" target=\"_self\" class=\"quick-link\" style=\"\">\n                                                        <span lang=\"en\">Manual do doente<\/span>\n                            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right\"><\/i>\n                        <\/a>\n                    <\/div>\n                                \n                                        <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div  class=\"blockSettings  paddingTopSM paddingBottomMD copyFullFluid light\" style=\"\">\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"grid\">\n            \t\t\t<div class=\"copyFullWrap bg-white\">\n\t\t\t\t<div class=\"col-sm-12\">\n                    <div class=\"maincopy\">\n                        <h2>Como paciente do Southcoast Hospitals Group, os seus direitos incluem o direito a:<\/h2>\n<ul>\n<li>Receber cuidados e tratamentos num ambiente seguro e protegido e ter todos os pedidos razo\u00e1veis respondidos pronta e adequadamente dentro da capacidade do hospital.<\/li>\n<li>Receba um tratamento atencioso e respeitoso que apoie os seus valores e cren\u00e7as. O aconselhamento pastoral est\u00e1 dispon\u00edvel mediante pedido.<\/li>\n<li>Saber o nome e a especialidade profissional de qualquer m\u00e9dico ou outra pessoa que participe nos seus cuidados.<\/li>\n<li>Receba informa\u00e7\u00f5es completas e actualizadas em termos que possa compreender.<\/li>\n<li>Ter um membro da fam\u00edlia, um amigo ou outra pessoa que esteja presente consigo para lhe dar apoio emocional durante o internamento, a menos que a presen\u00e7a dessa pessoa infrinja os direitos ou a seguran\u00e7a de outrem ou seja contra-indicada do ponto de vista m\u00e9dico ou terap\u00eautico.<\/li>\n<li>Esperar a confidencialidade da comunica\u00e7\u00e3o e das informa\u00e7\u00f5es do registo m\u00e9dico relativas ao seu diagn\u00f3stico, tratamento e cuidados.<\/li>\n<li>Analisar os seus registos m\u00e9dicos na presen\u00e7a do seu m\u00e9dico ou enfermeiro e receber uma c\u00f3pia mediante o pagamento de uma taxa razo\u00e1vel.<\/li>\n<li>Ser informado dos procedimentos, tratamentos, riscos, benef\u00edcios e alternativas, a fim de poder tomar decis\u00f5es e dar o seu consentimento.<\/li>\n<li>Recusar o tratamento e ser informado dos riscos da sua decis\u00e3o.<\/li>\n<li>Receber informa\u00e7\u00f5es e os seus direitos se optar por participar numa investiga\u00e7\u00e3o, em estudos experimentais ou em ensaios cl\u00ednicos.<\/li>\n<li>Privacidade pessoal durante o tratamento e os cuidados m\u00e9dicos.<\/li>\n<li>Recusar-se a ser examinado, observado ou tratado por estudantes ou qualquer outro pessoal do hospital sem prejudicar o seu acesso a outros cuidados m\u00e9dicos.<\/li>\n<li>Tratamento imediato para salvar a vida em caso de emerg\u00eancia, sem discrimina\u00e7\u00e3o com base no estatuto econ\u00f3mico ou na fonte de pagamento.<\/li>\n<li>Receber uma explica\u00e7\u00e3o se tiver de ser transferido para outra institui\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Receber uma explica\u00e7\u00e3o da sua fatura, independentemente da entidade pagadora, e receber informa\u00e7\u00f5es sobre assist\u00eancia financeira e cuidados de sa\u00fade gratuitos.<\/li>\n<li>Ter informa\u00e7\u00f5es completas, no momento da pr\u00e9-admiss\u00e3o, sobre as pr\u00e1ticas de maternidade do hospital.<\/li>\n<li>Nomear um procurador de cuidados de sa\u00fade como decisor substituto para os seus cuidados de sa\u00fade, caso se torne incapaz de tomar ou comunicar as suas pr\u00f3prias decis\u00f5es.<\/li>\n<li>Pedir assist\u00eancia ao Comit\u00e9 de Bio\u00e9tica se for confrontado com uma preocupa\u00e7\u00e3o ou conflito \u00e9tico.<\/li>\n<li>Receber informa\u00e7\u00f5es escritas exactas sobre contrace\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia e ter a contrace\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o se for uma mulher v\u00edtima de viola\u00e7\u00e3o em idade f\u00e9rtil.<\/li>\n<\/ul>\n                    <\/div>\n\n                    \n                    <div class=\"ctaWrap ctaLeft\">\n                                                                                        <a aria-label=\"liga\u00e7\u00e3o para descarregar a Declara\u00e7\u00e3o de Direitos do Doente em PDF\" class=\"mainCTA shadow light1 ctaRight\" href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Patient-Bill-of-Rights-June-2025.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Abre Descarregar a Declara\u00e7\u00e3o de Direitos do Doente como PDF num novo separador ou janela\" rel=\"noopener noreferrer\">Descarregar a Declara\u00e7\u00e3o de Direitos do Doente em PDF<span class=\"fa-regular fa-download\"><\/span><\/a>                                                                                    \n                                                                                                                            <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n            \n\n            \n\n            \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div  class=\"blockSettings  paddingTopMD paddingBottomMD cardTextFluid light\" style=\"background-color:#e1f5fa;\"><div class=\"container\">\n            <div class=\"grid\">\n            <div class=\"col-sm-12\">\n                <div class=\"introCenter\">\n                    <div class=\"maincopy intro\">\n                        <h2>Informa\u00e7\u00f5es de contacto<\/h2>\n                                            <\/div>\n                                                                                                                                                                                                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n            <!--Manual Cards-->\n        <div class=\"grid\">\n                                                    <div class=\"col-sm-6 col-md-4 col-grid\">\n                            <div class=\"cardBasic cardBasicText\">\n                                <div class=\"cardBasicBody\">\n                                    <div class=\"cardBasicBodyInner\">\n                                        <p class=\"preHeadline\"><\/p>\n                                        <p class=\"cardBasicBodyTitle\">Conselho de Registo em Medicina do Massachusetts<\/p>\n                                        <div class=\"excerpt\">\n                                            <p>200 Harvard Mill Sq., Suite 330<br \/>\nWakefield, MA 01880<br \/>\n781-876-8200<\/p>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                                                            <div class=\"col-sm-6 col-md-4 col-grid\">\n                            <div class=\"cardBasic cardBasicText\">\n                                <div class=\"cardBasicBody\">\n                                    <div class=\"cardBasicBodyInner\">\n                                                                                <p class=\"cardBasicBodyTitle\">Massachusetts Department of Public Health Division of Health Care Quality, Complaint Unit (Departamento de Sa\u00fade P\u00fablica de Massachusetts, Divis\u00e3o de Qualidade dos Cuidados de Sa\u00fade, Unidade de Reclama\u00e7\u00f5es)<\/p>\n                                        <div class=\"excerpt\">\n                                            <p>99 Chauncy Street<br \/>\nBoston, MA 02111<br \/>\n800-462-5540<\/p>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                    <a title=\"liga\u00e7\u00e3o para www.mass.gov\/dph\/dhcq\/\" href=\"http:\/\/www.mass.gov\/dph\/dhcq\/\" target=\"_blank\"\n                                        class=\"readMore\"><i class=\"sc-icon sc-icon-green rotate-arrow fa-regular fa-arrow-up-right readMoreIcon\"><\/i> www.mass.gov\/dph\/dhcq\/ <i class=\"fa-regular fa-arrow-up-right-from-square readMoreIconTarget\"><\/i><\/a>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                                                            <div class=\"col-sm-6 col-md-4 col-grid\">\n                            <div class=\"cardBasic cardBasicText\">\n                                <div class=\"cardBasicBody\">\n                                    <div class=\"cardBasicBodyInner\">\n                                                                                <p class=\"cardBasicBodyTitle\">The Joint Commission Division of Accreditation Operations Office of Quality Monitoring (Divis\u00e3o de Opera\u00e7\u00f5es de Acredita\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Conjunta)<\/p>\n                                        <div class=\"excerpt\">\n                                            <p>One Renaissance Boulevard<br \/>\nOakbrook Terrace, IL 60181<br \/>\nTelefone: 800-994-6610 Fax: 630-792-5636<br \/>\nCorreio eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:complaint@jointcommission.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">complaint@jointcommission.org<\/a><\/p>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                    <a title=\"liga\u00e7\u00e3o para www.jointcommission.org\" href=\"http:\/\/www.jointcommission.org\" target=\"_blank\"\n                                        class=\"readMore\"><i class=\"sc-icon sc-icon-green rotate-arrow fa-regular fa-arrow-up-right readMoreIcon\"><\/i> www.jointcommission.org <i class=\"fa-regular fa-arrow-up-right-from-square readMoreIconTarget\"><\/i><\/a>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                                                        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":15989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15997","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Patient Bill of Rights - Southcoast Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patient Bill of Rights - Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T22:31:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/\",\"name\":\"Patient Bill of Rights - Southcoast Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-19T19:29:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T22:31:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patient Information\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patient Bill of Rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Declara\u00e7\u00e3o de direitos do paciente - Southcoast Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Patient Bill of Rights - Southcoast Health","og_url":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2025-08-04T22:31:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/","name":"Declara\u00e7\u00e3o de direitos do paciente - Southcoast Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"datePublished":"2025-06-19T19:29:54+00:00","dateModified":"2025-08-04T22:31:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/patient-bill-of-rights\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patient Information","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/patient-information\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Patient Bill of Rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Sa\u00fade no Sudeste","description":"Mais do que medicamentos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15997"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22044,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15997\/revisions\/22044"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}