{"id":18180,"date":"2024-09-13T12:00:00","date_gmt":"2024-09-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/hispanic-heritage-month-2024\/"},"modified":"2024-09-13T12:00:00","modified_gmt":"2024-09-13T12:00:00","slug":"hispanic-heritage-month-2024","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/news\/hispanic-heritage-month-2024\/","title":{"rendered":"M\u00eas da Heran\u00e7a Hisp\u00e2nica - Rostos de Southcoast"},"content":{"rendered":"
Esta celebra\u00e7\u00e3o anual, que tem lugar de 15 de setembro a 15 de outubro, recorda-nos os diversos talentos, tradi\u00e7\u00f5es e hist\u00f3rias que moldam a nossa na\u00e7\u00e3o. O M\u00eas da Heran\u00e7a Hisp\u00e2nica enfatiza os pap\u00e9is cruciais desempenhados pelos hispano-americanos em todos os campos - e aqui mesmo na Southcoast Health.<\/p>\n\n\n\n
Este ano, temos o prazer de lhe apresentar tr\u00eas indiv\u00edduos not\u00e1veis que personificam o esp\u00edrito do M\u00eas da Heran\u00e7a Hisp\u00e2nica e que deram contributos significativos para a nossa comunidade e sistema de sa\u00fade. Conhe\u00e7a Juanita Medeiros, Keishla Ramirez e Maylene Morales.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Juanita Medeiros, Servi\u00e7os de Int\u00e9rpretes<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Sou int\u00e9rprete na Southcoast h\u00e1 seis anos. Sempre acreditei que saber mais do que uma l\u00edngua \u00e9 um privil\u00e9gio e uma grande vantagem.\"<\/em><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
O que gostaria de partilhar sobre os antecedentes da sua fam\u00edlia e a sua hist\u00f3ria?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Como muitos latino-americanos, a minha hist\u00f3ria come\u00e7a com a minha m\u00e3e, que sempre foi uma inspira\u00e7\u00e3o para mim. A minha m\u00e3e veio do M\u00e9xico para os Estados Unidos com 11 anos de idade, no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1960, para se juntar \u00e0 sua irm\u00e3. A sua viagem come\u00e7ou no Texas, onde viveu com a sua irm\u00e3 mais velha. Aos 11 anos, come\u00e7ou como trabalhadora migrante nos campos, a apanhar legumes. S\u00f3 posso imaginar as condi\u00e7\u00f5es extenuantes por que ela deve ter passado naqueles primeiros dias, meses e anos. Como tantos outros trabalhadores migrantes que vieram para os EUA, ela veio em busca de uma vida melhor e de uma oportunidade de realizar o sonho americano - n\u00e3o s\u00f3 para si, mas para a fam\u00edlia que esperava ter um dia. Do Texas, a sua viagem continuou para Indiana, Dakota do Norte, Illinois e Tennessee para apanhar algod\u00e3o enquanto atravessava o pa\u00eds \u00e0 procura de trabalho.<\/p>\n\n\n\n
A hist\u00f3ria da minha m\u00e3e, tal como a de tantos latinos que vieram para os EUA para trabalhar, n\u00e3o \u00e9 especial de forma alguma. A sua \u00e9tica de trabalho e a sua determina\u00e7\u00e3o em singrar num novo pa\u00eds \u00e9 que tornam a sua hist\u00f3ria n\u00e3o s\u00f3 especial, mas inspiradora. Ela incutiu essa determina\u00e7\u00e3o e cren\u00e7a no trabalho \u00e1rduo tamb\u00e9m nos seus filhos. Como muitos antes dela, casou-se jovem e constituiu fam\u00edlia no Texas, trabalhando sempre arduamente e sustentando a fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n
Qual \u00e9 a sua recorda\u00e7\u00e3o favorita relacionada com a sua cultura, patrim\u00f3nio ou l\u00edngua hisp\u00e2nicos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
A minha recorda\u00e7\u00e3o favorita \u00e9 tamb\u00e9m muito pessoal. Tenho boas recorda\u00e7\u00f5es de ter podido ficar em casa para poder acompanhar um familiar que tinha de ir a uma consulta importante. Mesmo em tenra idade, fui incumbida da responsabilidade de ser a sua int\u00e9rprete. Pude testemunhar a alegria que sentiam n\u00e3o s\u00f3 por serem ouvidos, mas tamb\u00e9m por terem algu\u00e9m que lhes desse voz para exprimirem as suas preocupa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n
Por favor, fale um pouco sobre o seu papel na presta\u00e7\u00e3o de cuidados a toda a comunidade, incluindo a nossa comunidade hisp\u00e2nica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
N\u00e3o tive o mesmo in\u00edcio penoso que a minha m\u00e3e; o meu irm\u00e3o, as minhas irm\u00e3s e eu fomos os benefici\u00e1rios do seu trabalho \u00e1rduo. Gra\u00e7as \u00e0 sua coragem e sacrif\u00edcio, os seus filhos tiveram, de facto, a vida melhor que ela tinha imaginado quando veio para os EUA. A minha m\u00e3e fez de mim o que sou hoje. Ensinou-nos que o sucesso se consegue com trabalho \u00e1rduo, que nos destacamos pela nossa dedica\u00e7\u00e3o e que tentamos sempre fazer melhor. Usei muitos chap\u00e9us e tive muitos empregos, alguns desinteressantes e pouco desafiantes, mas isso ajudou-me a tornar a pessoa que sou hoje. Encontrei verdadeiramente a minha voca\u00e7\u00e3o quando me tornei int\u00e9rprete. Seria necess\u00e1rio um livro inteiro para exprimir os desafios di\u00e1rios, o entusiasmo, a alegria e a tristeza que o trabalho nos pode causar num ciclo cont\u00ednuo.<\/p>\n\n\n\n
Que mais gostaria de partilhar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Sempre acreditei que saber mais do que uma l\u00edngua \u00e9 um privil\u00e9gio e uma grande vantagem. Sempre admir\u00e1mos as pessoas que tinham o dom da l\u00edngua. Pessoalmente, gostaria que isso continuasse de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o - n\u00e3o s\u00f3 com os meus filhos, mas tamb\u00e9m com os meus netos e, espero, um dia com os meus bisnetos.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Keishla Ramirez, Tecn\u00f3loga em Medicina Nuclear\/TC<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"A individualidade \u00e9 importante, mas tamb\u00e9m o \u00e9 fazer parte de algo. Reconhece o que te moldou a partir da tua cultura e as partes que queres levar contigo para o futuro.\"<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
O que gostaria de partilhar sobre os antecedentes da sua fam\u00edlia e a sua hist\u00f3ria?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
O meu nome \u00e9 Keishla Ramirez, mas os meus amigos chamam-me Kay. Sou uma de cinco filhos nascidos em Porto Rico. Foram tempos dif\u00edceis para a minha m\u00e3e enquanto nos criava, o que a levou a mudar-se para os Estados Unidos para melhor sustentar a fam\u00edlia. Nessa altura, \u00e9ramos apenas a minha m\u00e3e, o meu padrasto e os meus irm\u00e3os. Mud\u00e1mo-nos muitas vezes enquanto os meus pais tentavam estabelecer-se num local adequado para criar a sua fam\u00edlia. Durante todas as nossas viagens, conheci muitas pessoas maravilhosas e vivi em alguns estados diferentes. Estas experi\u00eancias transformaram-me na pessoa que sou hoje, e estou muito grato por isso.<\/p>\n\n\n\n
Qual \u00e9 a sua recorda\u00e7\u00e3o favorita relacionada com a sua cultura, patrim\u00f3nio ou l\u00edngua hisp\u00e2nicos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Uma das minhas mem\u00f3rias favoritas e uma tradi\u00e7\u00e3o que tento manter \u00e9 a das ocasi\u00f5es especiais com a fam\u00edlia. N\u00e3o importa se j\u00e1 n\u00e3o nos falamos h\u00e1 algum tempo ou se estamos chateados uns com os outros, juntamo-nos sempre para celebrar em grande - com boa comida, m\u00fasica e muitas gargalhadas - que fazem com que esses tempos n\u00e3o falados e os velhos rancores sejam uma coisa do passado.<\/p>\n\n\n\n
Por favor, fale um pouco sobre o seu papel na presta\u00e7\u00e3o de cuidados a toda a comunidade, incluindo a nossa comunidade hisp\u00e2nica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Sou um tecn\u00f3logo rec\u00e9m-formado em Medicina Nuclear\/CT e estou aqui em Southcoast desde junho de 2024. Meu papel \u00e9 realizar imagens de alta qualidade para ajudar os pacientes a serem diagnosticados adequadamente. Eu trato cada paciente com o respeito que eles merecem - sendo a melhor vers\u00e3o de mim mesmo que posso ser todos os dias.<\/p>\n\n\n\n
Que mais gostaria de partilhar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
A individualidade \u00e9 importante, mas tamb\u00e9m o \u00e9 fazer parte de algo. Reconhe\u00e7a o que o moldou a partir da sua cultura e as partes que quer levar consigo para o futuro. Seja grato e aprecie tudo o que h\u00e1 de bom no mundo. Mantenha-se humilde e ajude os necessitados. E agrade\u00e7a por mais um dia.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Maylene Morales, T\u00e9cnica de Cardiologia II<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"<\/em><\/strong>A capacidade de estabelecer uma liga\u00e7\u00e3o cultural com os doentes de cardiologia que j\u00e1 est\u00e3o a sofrer de grande ansiedade tem sido fundamental para lhes proporcionar conforto em tempos de incerteza. Isso fez realmente a diferen\u00e7a na qualidade de cada encontro para o paciente e para mim.\"<\/em><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
O que gostaria de partilhar sobre os antecedentes da sua fam\u00edlia e a sua hist\u00f3ria?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Sou uma latina de Fajardo, Porto Rico. Quando era pequena, a minha fam\u00edlia mudou-se para Massachusetts, que considero a minha casa desde ent\u00e3o. Venho de uma fam\u00edlia hisp\u00e2nica que trabalhou arduamente nas suas profiss\u00f5es e se esfor\u00e7ou por fazer a diferen\u00e7a. O meu pai \u00e9 um agente da pol\u00edcia que serviu em Porto Rico e a minha m\u00e3e trabalhou para o governo federal em Massachusetts durante mais de 30 anos. Observar a sua tenacidade como latinos neste pa\u00eds diverso ensinou-me a abra\u00e7ar a minha heran\u00e7a e a dar 100% das minhas capacidades, tanto a n\u00edvel profissional como pessoal.<\/p>\n\n\n\n
O facto de vir de um meio rico em cultura musical deu-me a inspira\u00e7\u00e3o e a motiva\u00e7\u00e3o para pegar num instrumento ainda muito jovem. Trabalhei arduamente para me tornar um violoncelista competitivo e ganhei uma bolsa de estudos de m\u00fasica. No entanto, fui levado a servir a minha comunidade e ansiava por entrar na \u00e1rea dos cuidados de sa\u00fade. Tenho orgulho em dizer que sou t\u00e9cnico de cardiologia na Southcoast desde 2016. <\/strong><\/p>\n\n\n\n
Uma recorda\u00e7\u00e3o favorita relacionada com a sua cultura, patrim\u00f3nio ou l\u00edngua hisp\u00e2nica?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Enquanto crescia em Porto Rico, eu e a minha fam\u00edlia \u00edamos todos os anos a uma festa da cidade chamada \"Fiesta Patronales\". Lembro-me de me sentir como se estivesse rodeado apenas por fam\u00edlia. As pessoas da cidade juntavam-se para apreciar a comida, a m\u00fasica, a dan\u00e7a, a arte e a informa\u00e7\u00e3o sobre a cultura. O sentimento de unidade e camaradagem era palp\u00e1vel e reconfortante. Nessa tenra idade, senti o calor e o amor da cultura hisp\u00e2nica, o que ajudou a moldar a pessoa que sou hoje.<\/p>\n\n\n\n
Por favor, fale um pouco sobre o seu papel na presta\u00e7\u00e3o de cuidados a toda a comunidade, incluindo a nossa comunidade hisp\u00e2nica.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
A capacidade de estabelecer uma liga\u00e7\u00e3o cultural com os doentes de cardiologia que j\u00e1 est\u00e3o a sofrer de ansiedade elevada tem sido fundamental para lhes proporcionar conforto em tempos de incerteza. A possibilidade de comunicar com os doentes na nossa l\u00edngua materna cria confian\u00e7a e familiaridade. Isso fez realmente a diferen\u00e7a na qualidade de cada encontro para o paciente e para mim. O sentimento m\u00fatuo de gratid\u00e3o ajuda-me a sentir-me ligado \u00e0s minhas ra\u00edzes e honrado por servir a minha comunidade da melhor forma poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/Hispanic-Heritage-Month-2024_Juanita-Medeiros.jpg\")
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/Hispanic-Heritage-Month-2024_Keishla-Ramirez.jpg\")
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/Hispanic-Heritage-Month-2024_Maylene-Morales.jpg\")
<\/figure>