{"id":18003,"date":"2022-07-12T15:23:43","date_gmt":"2022-07-12T15:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/"},"modified":"2025-08-12T11:58:35","modified_gmt":"2025-08-12T11:58:35","slug":"overcoming-a-traumatic-brain-injury","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","title":{"rendered":"Superar uma les\u00e3o cerebral traum\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<p>Um enxame de vespas mudou drasticamente a vida de John Colucciello em agosto passado, quando estava a trabalhar no gradeamento do seu terra\u00e7o. Perdeu o equil\u00edbrio enquanto afastava os insectos e caiu cerca de um metro, batendo com a cabe\u00e7a no ch\u00e3o de cimento.<\/p>\n\n\n\n<p>\"N\u00e3o me lembro de muito\", disse ele. \"Por sorte, a minha mulher estava l\u00e1 em cima a fazer o jantar. Gritei por ela e ela viu-me no ch\u00e3o.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00edlia, a sua mulher, ligou para o 112 e uma ambul\u00e2ncia levou-o para o Charlton Memorial Hospital, onde chegou inconsciente.<\/p>\n\n\n\n<p>John foi colocado num respirador e levado de urg\u00eancia para o St. Luke's Trauma Center, onde o Dr. Michael Harrison, neurocirurgi\u00e3o da Southcoast Health, efectuou uma craniotomia para estancar a hemorragia no c\u00e9rebro. As visitas da fam\u00edlia foram estritamente limitadas por causa da COVID-19, ent\u00e3o Mar\u00edlia teve apenas cinco minutos com o marido antes da cirurgia. Ela deixou o hospital sem saber se o veria vivo novamente.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Fui para casa da minha irm\u00e3 em Fall River e limitei-me a rezar e a chorar\", disse Marilia. \"Disseram-me que as pr\u00f3ximas 72 horas eram cruciais, por isso esperei ao telefone.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Jo\u00e3o entrou em coma que durou cinco dias, com Mar\u00edlia a visit\u00e1-lo e a falar com ele diariamente. As enfermeiras garantiam-lhe que ele a ouvia. Um dia, ele abriu os olhos e come\u00e7ou a olhar em volta. N\u00e3o conseguia falar porque estava ligado a um respirador, mas acenou que sim quando as enfermeiras lhe perguntaram se estava \u00e0 procura de algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p>Escreveu \"wif\" num peda\u00e7o de papel.<\/p>\n\n\n\n<p>\"N\u00e3o sabia onde estava quando acordei\", disse ele. \"Estava confuso. N\u00e3o tinha visto ningu\u00e9m, nem falado com ningu\u00e9m. Finalmente, vi a minha mulher. As coisas come\u00e7aram a melhorar e eu senti-me melhor.\"<\/p>\n\n\n\n<p>John permaneceu no St. Luke's durante um total de tr\u00eas meses, mas a recupera\u00e7\u00e3o da sua les\u00e3o cerebral foi apenas parte do seu desafio. Em outubro, regressou ao Charlton Memorial, onde o Dr. Seth O'Donnell realizou uma opera\u00e7\u00e3o de cinco horas para reparar o seu p\u00e9 esquerdo, que se tinha partido na queda.<\/p>\n\n\n\n<p>Os m\u00e9dicos aconselharam-no a ir para um centro de reabilita\u00e7\u00e3o, mas Mar\u00edlia insistiu que ele regressasse \u00e0 sua casa em Dartmouth e John concordou. \"Nunca pensei que voltaria a ver esta casa\", disse ele.<\/p>\n\n\n\n<p>Chegou a casa numa cadeira de rodas em novembro, pouco antes do Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as, e iniciou um percurso de reabilita\u00e7\u00e3o que continua at\u00e9 hoje. John disse que os seus m\u00e9dicos est\u00e3o espantados com o seu progresso. Os fisioterapeutas da Southcoast Health visitam-no regularmente em casa e, com a aten\u00e7\u00e3o dedicada de Mar\u00edlia e a sua pr\u00f3pria determina\u00e7\u00e3o, John consegue agora andar e ultrapassou as dificuldades de degluti\u00e7\u00e3o causadas pela traqueotomia. Apesar de a queda ter prejudicado a audi\u00e7\u00e3o do ouvido direito e de, por vezes, ter dificuldade em lembrar-se das palavras, \"ainda consigo manter uma conversa animada\", ri-se John.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Chamam-me o Milagre de St. Luke\", disse ele. \"Os m\u00e9dicos ficaram impressionados com a rapidez com que recuperei.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Embora tenha feito imensos progressos, John tentou regressar ao trabalho em janeiro e teve dificuldades. Tem esperan\u00e7a de melhorar ao ponto de poder ter um emprego a tempo parcial e fazer trabalhos no jardim e repara\u00e7\u00f5es em casa.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Aos 62 anos, agrade\u00e7o a Deus todos os dias por me ter dado a for\u00e7a para lutar contra isto\", disse.<\/p>\n\n\n\n<p>Entretanto, concentra-se em fazer os seus exerc\u00edcios, dar passeios di\u00e1rios e comer bem. Apesar dos desafios cont\u00ednuos com a dor e a mem\u00f3ria, continua otimista e determinado a continuar a melhorar. Luke's e do Charlton Memorial que lhe salvaram a vida e o deixaram suficientemente bem para regressar a casa.<\/p>\n\n\n\n<p>A sua mulher tem sido uma ajuda constante e uma fonte de apoio, disse ele. Agradece tamb\u00e9m \u00e0 cunhada Eva e ao marido Larry, bem como \u00e0 afilhada Courtney, \u00e0 sobrinha Tanya e ao marido Nathan, que o ajudaram a ele e a Mar\u00edlia a ultrapassar este momento dif\u00edcil.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Sinto-me aben\u00e7oado\", disse John. \"N\u00e3o era suposto eu estar aqui. Tenho muito por que estar grato.\"<\/p>\n\n\n\n<p><em>Clicar <a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/services\/brain-and-spine-treatment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqui<\/a> para saber mais sobre o Southcoast Health Brain and Spine.<\/em><\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":4416,"template":"","categories":[1231],"class_list":["post-18003","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-patient-stories"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T11:58:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\",\"url\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\",\"name\":\"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-12T15:23:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T11:58:35+00:00\",\"description\":\"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Overcoming a Traumatic Brain Injury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health","description":"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health","og_description":"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.","og_url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2025-08-12T11:58:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","name":"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-07-12T15:23:43+00:00","dateModified":"2025-08-12T11:58:35+00:00","description":"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Overcoming a Traumatic Brain Injury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Sa\u00fade no Sudeste","description":"Mais do que medicamentos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20679,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18003\/revisions\/20679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}