{"id":17989,"date":"2022-02-21T17:54:12","date_gmt":"2022-02-21T17:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/"},"modified":"2025-08-25T21:19:13","modified_gmt":"2025-08-25T21:19:13","slug":"a-life-saving-surgery","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/news\/a-life-saving-surgery\/","title":{"rendered":"Uma cirurgia que salva vidas"},"content":{"rendered":"<p>Hypolito (Paul) Ferreira Jr. \u00e9 um veterano da Guerra do Vietname de 77 anos que est\u00e1 a gozar os melhores anos da sua reforma em Rhode Island. H\u00e1 cinco anos, foi-lhe diagnosticado um aneurisma da aorta abdominal (AAA) - um alargamento da aorta, que fornece sangue do cora\u00e7\u00e3o para o resto do corpo. Ap\u00f3s monitoriza\u00e7\u00e3o e acompanhamento cont\u00ednuos, o Sr. Ferreira necessitou de uma cirurgia que lhe salvou a vida e foi encaminhado em dezembro de 2021 para o Dr. Richard Pin, Chefe de Cirurgia Vascular da Southcoast Health, para uma repara\u00e7\u00e3o percut\u00e2nea (atrav\u00e9s de um pequeno orif\u00edcio em vez de uma grande incis\u00e3o) do seu AAA.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Servi no Vietname quando tinha 23 anos\", disse Ferreira. \"Tenho sorte em estar vivo! N\u00e3o pensei que chegaria aos 60 anos e agora estou a celebrar os meus 77 anos<sup>th<\/sup> anivers\u00e1rio\".&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A equipa de que necessita - Prepara\u00e7\u00e3o para um procedimento card\u00edaco<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dada a sua idade, o Sr. Ferreira n\u00e3o estava totalmente \u00e0 vontade para ir para a cirurgia. A sua principal preocupa\u00e7\u00e3o era deixar a sua mulher sozinha se algo corresse mal. Para lhe aliviar os nervos, a sua filha Renee DaCosta, enfermeira no Southcoast Health, estava confiante de que ele receberia cuidados excepcionais quando o apresentou \u00e0 equipa m\u00e9dica respons\u00e1vel pela sua cirurgia e recupera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Enquanto prestadores de cuidados de sa\u00fade, seguimos padr\u00f5es de cuidados para todos os nossos doentes e eu esperava o mesmo para o meu pai. Eu sabia que ele receberia isso em Southcoast\", disse DaCosta. \"Mas, como filha e provedora, n\u00e3o pude deixar de pensar \"e se\". Pensei em tudo o que poderia correr mal. Sabia na minha cabe\u00e7a que tudo ia correr bem... O Dr. Pin \u00e9 um excelente cirurgi\u00e3o e a equipa de enfermagem \u00e9 \u00f3ptima.\"<\/p>\n\n\n\n<p>A elevada qualidade dos cuidados que recebeu, tanto antes como depois da cirurgia, fez toda a diferen\u00e7a, segundo o Sr. Ferreira. Ele recorda a simpatia do pessoal do Charlton Memorial Hospital no dia da sua cirurgia, que brincou com ele e o ajudou a sentir-se \u00e0 vontade durante a recupera\u00e7\u00e3o. \"O Dr. Pin explicou tudo claramente. Ele \u00e9 fant\u00e1stico\", diz ele.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>As alegrias da recupera\u00e7\u00e3o em casa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ap\u00f3s a interven\u00e7\u00e3o, o Sr. Ferreira ficou feliz por regressar com melhor sa\u00fade \u00e0 sua reforma em casa com a mulher. Atualmente, passa o seu tempo a verificar algumas propriedades que possui na sua cidade natal e a manter-se a par das tarefas que, em tom de brincadeira, diz serem orquestradas pela sua mulher para o manter ocupado. A sua filha Renee tamb\u00e9m sente o al\u00edvio da sua recupera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>\"\u00c0 medida que os nossos pais envelhecem, estamos \u00e0 espera de doen\u00e7as. Quando se \u00e9 uma filha que tamb\u00e9m \u00e9 enfermeira, tem-se o desafio de orientar os cuidados da fam\u00edlia. O meu pai precisou de v\u00e1rios procedimentos nos \u00faltimos anos, incluindo a repara\u00e7\u00e3o do seu AAA - e todos eles foram efectuados por prestadores de Southcoast. Estou muito satisfeita com todos os seus cuidados.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Atualmente, o Sr. Ferreira continua a acompanhar o Dr. Pin e toma as medidas necess\u00e1rias para manter a sua sa\u00fade no bom caminho. Ele espera ansiosamente pelas suas consultas m\u00e9dicas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A import\u00e2ncia dos rastreios de sa\u00fade<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Apesar de o Sr. Ferreira n\u00e3o ter um historial familiar de doen\u00e7as card\u00edacas, encoraja toda a gente a conhecer o historial de sa\u00fade da sua fam\u00edlia e a reservar sempre tempo para os exames de sa\u00fade.<\/p>\n\n\n\n<p>Os principais sintomas de um aneurisma da aorta aumentado incluem dor no peito, no abd\u00f3men ou na parte inferior das costas e uma sensa\u00e7\u00e3o de pulsa\u00e7\u00e3o na barriga. Se tiver d\u00favidas sobre a sua sa\u00fade cardiovascular, contacte o nosso <a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/services\/cardio-heart-vascular\/#\/slot-search\/specialtyGroup\/C6F9F0E3-906B-40DB-86AA-8CECC0A43FA3\">Centro card\u00edaco e vascular<\/a> na Southcoast Health.<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":6406,"template":"","categories":[1231],"class_list":["post-17989","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-patient-stories"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Life Saving Heart Surgery at Southcoast&#039;s Heart and Vascular Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Even though Mr. Ferreira does not have a family history of heart disease, he encourages everyone to always make time for health screenings.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Life Saving Heart Surgery at Southcoast&#039;s Heart and Vascular Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Even though Mr. Ferreira does not have a family history of heart disease, he encourages everyone to always make time for health screenings.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T21:19:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"566\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/\",\"url\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/\",\"name\":\"Life Saving Heart Surgery at Southcoast's Heart and Vascular Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png\",\"datePublished\":\"2022-02-21T17:54:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T21:19:13+00:00\",\"description\":\"Even though Mr. Ferreira does not have a family history of heart disease, he encourages everyone to always make time for health screenings.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png\",\"width\":1080,\"height\":566,\"caption\":\"Two people, an older man with gray hair and a younger woman with glasses, embracing and smiling. The Center at Charlton Memorial logo is shown below.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Life-Saving Surgery\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Life Saving Heart Surgery at Southcoast's Heart and Vascular Center","description":"Even though Mr. Ferreira does not have a family history of heart disease, he encourages everyone to always make time for health screenings.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Life Saving Heart Surgery at Southcoast's Heart and Vascular Center","og_description":"Even though Mr. Ferreira does not have a family history of heart disease, he encourages everyone to always make time for health screenings.","og_url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2025-08-25T21:19:13+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":566,"url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/","url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/","name":"Life Saving Heart Surgery at Southcoast's Heart and Vascular Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png","datePublished":"2022-02-21T17:54:12+00:00","dateModified":"2025-08-25T21:19:13+00:00","description":"Even though Mr. Ferreira does not have a family history of heart disease, he encourages everyone to always make time for health screenings.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png","contentUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Copy-of-.org-New-Story-Image-Size.png","width":1080,"height":566,"caption":"Two people, an older man with gray hair and a younger woman with glasses, embracing and smiling. The Center at Charlton Memorial logo is shown below."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/a-life-saving-surgery\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Life-Saving Surgery"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Sa\u00fade no Sudeste","description":"Mais do que medicamentos.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/17989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/17989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39057,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news\/17989\/revisions\/39057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}