{"id":284963,"date":"2026-02-04T13:47:26","date_gmt":"2026-02-04T18:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southcoast.org\/?post_type=news&p=284963"},"modified":"2026-02-05T08:46:05","modified_gmt":"2026-02-05T13:46:05","slug":"open-heart-surgery-care","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/open-heart-surgery-care\/","title":{"rendered":"Afrontar una operaci\u00f3n a coraz\u00f3n abierto con un equipo de expertos y una familia cari\u00f1osa"},"content":{"rendered":"

Cuando Mary Dube empez\u00f3 a tener problemas de coraz\u00f3n en 2015, lo que m\u00e1s le sorprendi\u00f3 fue el cansancio abrumador.<\/p>\n\n\n\n

\"Tanto si trabajaba en el servicio de comidas como si persegu\u00eda a mis nietos, siempre ten\u00eda mucha energ\u00eda\", dice. \"Cuando de repente empec\u00e9 a sentirme cansada y perezosa, se lo cont\u00e9 a mi m\u00e9dico de cabecera y \u00e9se acab\u00f3 siendo el primer paso en el viaje para arreglar mi coraz\u00f3n\".<\/p>\n\n\n\n

Su m\u00e9dico de atenci\u00f3n primaria le orden\u00f3 un ecocardiograma (ecograf\u00eda card\u00edaca) y la deriv\u00f3 a Southcoast Health Heart & Vascular<\/a> cardi\u00f3logo Dr. Jarvis Lambert<\/a>cerca de la casa de Mary en Fall River.<\/p>\n\n\n\n

Tras revisar el ecocardiograma, realizar una exploraci\u00f3n f\u00edsica y analizar los s\u00edntomas de Mary, el Dr. Lambert le inform\u00f3 de que su v\u00e1lvula a\u00f3rtica se hab\u00eda estrechado, por lo que era incapaz de abrirse y cerrarse por completo. Le explic\u00f3 que, cuando esto ocurre, el coraz\u00f3n tiene que esforzarse m\u00e1s para bombear suficiente sangre al resto del cuerpo; este esfuerzo era la causa de su fatiga.<\/p>\n\n\n\n

Le asegur\u00f3 que Southcoast Health cuenta con un equipo de profesionales sanitarios de primera clase, entre los que se incluyen Dr. Adam Saltzman<\/a>, Director M\u00e9dico de Coraz\u00f3n Estructural, y enfermeras, t\u00e9cnicos y personal especializados con experiencia en la reparaci\u00f3n de la v\u00e1lvula a\u00f3rtica.<\/p>\n\n\n\n

\"No me alegr\u00f3 enterarme de que ten\u00eda una cardiopat\u00eda, pero cuando me reun\u00ed con el Dr. Saltzman y supe que la intervenci\u00f3n no ser\u00eda demasiado invasiva, estaba deseando hac\u00e9rmela\", recuerda Mary. \"Inmediatamente sent\u00ed que estaba en buenas manos con \u00e9l y su equipo\".<\/p>\n\n\n\n

Unas semanas m\u00e1s tarde, el Dr. Saltzman repar\u00f3 la v\u00e1lvula de Mary mediante un procedimiento m\u00ednimamente invasivo en el que se gu\u00eda un cat\u00e9ter hasta la v\u00e1lvula a\u00f3rtica a trav\u00e9s de un vaso sangu\u00edneo. Cuando la punta llega a la v\u00e1lvula, se infla un globo que expande la v\u00e1lvula. Tras una r\u00e1pida recuperaci\u00f3n, Mary se sinti\u00f3 muy bien y pudo reanudar su vida activa y volver al trabajo. Ella continu\u00f3 teniendo visitas de seguimiento con el Dr. Saltzman y el Dr. Lambert.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, en 2025, Mary empez\u00f3 a experimentar la misma fatiga y debilidad que antes. Su equipo m\u00e9dico determin\u00f3 que su v\u00e1lvula presentaba un problema raro pero tratable y que necesitar\u00eda una operaci\u00f3n a coraz\u00f3n abierto para solucionarlo.<\/p>\n\n\n\n

Ya jubilada pero a\u00fan activa, Mary regres\u00f3 a Southcoast Health Heart & Vascular en el Charlton Memorial Hospital, donde el cirujano card\u00edaco Dr. Jacob Kriegel<\/a> realiz\u00f3 una compleja intervenci\u00f3n quir\u00fargica para extirpar la antigua v\u00e1lvula y colocar una nueva. Fue el procedimiento m\u00e9dico m\u00e1s importante de su vida -requiri\u00f3 m\u00e1s de una semana de hospitalizaci\u00f3n- y fue un momento intenso.<\/p>\n\n\n\n

\"Me advirtieron de que la recuperaci\u00f3n ser\u00eda lenta, pero incluso antes de llegar a ese punto las cosas se torcieron\", recuerda. Inmediatamente despu\u00e9s de la operaci\u00f3n, Mary empez\u00f3 a sangrar internamente y el Dr. Kriegel tuvo que volver a intervenir para detener la hemorragia. Tambi\u00e9n tuvo una breve fibrilaci\u00f3n auricular, que se trat\u00f3 con \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

Durante su recuperaci\u00f3n inicial en el Charlton Memorial, Mary se sinti\u00f3 reconfortada por la compasi\u00f3n de las enfermeras y el personal cl\u00ednico que la atendieron, as\u00ed como por las visitas diarias del Dr. Kriegel. Pero lo que m\u00e1s alegr\u00f3 sus d\u00edas fueron las visitas de sus dos hijos y seis nietos.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, una vez que el Dr. Kriegel estuvo seguro de que Mary hab\u00eda recuperado las fuerzas, pudo volver a casa para completar su recuperaci\u00f3n. \"Estaba encantada de volver a casa, pero tard\u00e9 semanas en sentirme c\u00f3moda\", dice. Con sus movimientos restringidos, Mary cont\u00f3 con la ayuda de su familia, especialmente de su hija Rachael, que trabaja como enfermera psiqui\u00e1trica.<\/p>\n\n\n\n

Una de las partes m\u00e1s sorprendentes de la recuperaci\u00f3n de Mary fue la almohada en forma de coraz\u00f3n que recibi\u00f3 tras la operaci\u00f3n. Al principio pens\u00f3 que era un bonito recuerdo, pero luego se dio cuenta de que en realidad era terap\u00e9utico.<\/p>\n\n\n\n

\"No me hab\u00eda dado cuenta de lo sensible y doloroso que me iba a quedar el pecho despu\u00e9s de la operaci\u00f3n ni de que muchas actividades cotidianas, como conducir, ejerc\u00edan presi\u00f3n sobre el pecho\", explica. \"La almohada fue una bendici\u00f3n. La llev\u00e9 conmigo durante semanas y le estaba muy agradecida. La usaba todos los d\u00edas para aliviar el dolor de conducir y toser, y la sigo usando a veces incluso seis meses despu\u00e9s.\"<\/p>\n\n\n\n

Mary se enter\u00f3 de que estas almohadas se regalan a todos y cada uno de los pacientes operados a coraz\u00f3n abierto en el Charlton Memorial Hospital, gracias a las generosas donaciones de particulares y empresas como Robinson+Cole<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de muchos meses y mucha paciencia, Mary supo que por fin se hab\u00eda recuperado cuando pudo recoger a su nieto Lincoln.<\/p>\n\n\n\n

\"Lincoln es mi nieto m\u00e1s reciente y acaba de cumplir un a\u00f1o en diciembre. Me mataba no poder cogerlo en brazos y abrazarlo, y el d\u00eda que por fin pude hacerlo fue realmente una celebraci\u00f3n.\"<\/p>\n\n\n\n

Hoy, a sus 69 a\u00f1os, Mary siente gratitud en lugar de fatiga. \"Los m\u00e9dicos y el personal de Southcoast Health cuidaron muy bien de m\u00ed, no s\u00f3lo tratando mi enfermedad, sino tambi\u00e9n inspir\u00e1ndome para que cuidara mejor de mi coraz\u00f3n\". Siguiendo el consejo de su equipo asistencial, Mary dej\u00f3 de fumar hace un par de a\u00f1os y se mantiene activa cuidando a Lincoln y a su hermano mayor.<\/p>\n\n\n\n

\"Realmente me siento muy afortunada de haber acudido a Southcoast Health para recibir mis cuidados. F\u00edsicamente, me siento mejor que nunca, y la tranquilidad que siento sobre mi coraz\u00f3n no tiene precio.\"<\/p>\n\n\n\n

Si desea hacer una donaci\u00f3n ben\u00e9fica para ayudar a otros pacientes cardiovasculares en su proceso de curaci\u00f3n, visite <\/em>Donaciones - Southcoast Health<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":284964,"template":"","categories":[1231],"class_list":["post-284963","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-patient-stories"],"acf":[],"yoast_head":"\nFacing Open-heart Surgery with an Expert Care Team and a Loving Family - Southcoast Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When Mary Dube first began having heart trouble in 2015, the biggest shock was the overwhelming fatigue.\u201cWhether I was working at my food service job or chasing around my grandkids, I always had a lot of energy,\u201d she says. \u201cWhen I suddenly started getting tired and sluggish, I told my primary care doctor and that ended up being the first step in the journey to fix my heart.\u201dHer primary care doctor ordered an echocardiogram (heart ultrasound) and referred her to Southcoast Health Heart & Vascular cardiologist Jarvis Lambert, MD, near Mary\u2019s home in Fall River.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/open-heart-surgery-care\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Facing Open-heart Surgery with an Expert Care Team and a Loving Family - Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When Mary Dube first began having heart trouble in 2015, the biggest shock was the overwhelming fatigue.\u201cWhether I was working at my food service job or chasing around my grandkids, I always had a lot of energy,\u201d she says. \u201cWhen I suddenly started getting tired and sluggish, I told my primary care doctor and that ended up being the first step in the journey to fix my heart.\u201dHer primary care doctor ordered an echocardiogram (heart ultrasound) and referred her to Southcoast Health Heart & Vascular cardiologist Jarvis Lambert, MD, near Mary\u2019s home in Fall River.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/open-heart-surgery-care\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T13:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/\",\"name\":\"Facing Open-heart Surgery with an Expert Care Team and a Loving Family - Southcoast Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png\",\"datePublished\":\"2026-02-04T18:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T13:46:05+00:00\",\"description\":\"When Mary Dube first began having heart trouble in 2015, the biggest shock was the overwhelming fatigue.\u201cWhether I was working at my food service job or chasing around my grandkids, I always had a lot of energy,\u201d she says. \u201cWhen I suddenly started getting tired and sluggish, I told my primary care doctor and that ended up being the first step in the journey to fix my heart.\u201dHer primary care doctor ordered an echocardiogram (heart ultrasound) and referred her to Southcoast Health Heart & Vascular cardiologist Jarvis Lambert, MD, near Mary\u2019s home in Fall River.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png\",\"width\":788,\"height\":398,\"caption\":\"Mary Dube - Patient Story Heart Month 2026\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facing Open-heart Surgery with an Expert Care Team and a Loving Family\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afrontar una operaci\u00f3n a coraz\u00f3n abierto con un equipo de expertos y una familia cari\u00f1osa - Southcoast Health","description":"Cuando Mary Dube empez\u00f3 a tener problemas cardiacos en 2015, lo que m\u00e1s le sorprendi\u00f3 fue el cansancio abrumador: \"Tanto si trabajaba en el servicio de comidas como si persegu\u00eda a mis nietos, siempre ten\u00eda mucha energ\u00eda\", dice. \"Cuando de repente empec\u00e9 a sentirme cansada y lenta, se lo cont\u00e9 a mi m\u00e9dico de cabecera y ese termin\u00f3 siendo el primer paso en el viaje para arreglar mi coraz\u00f3n\". Su m\u00e9dico de cabecera le pidi\u00f3 un ecocardiograma (ecograf\u00eda del coraz\u00f3n) y la deriv\u00f3 al cardi\u00f3logo Jarvis Lambert, de Southcoast Health Heart & Vascular, cerca de la casa de Mary en Fall River.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/open-heart-surgery-care\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Facing Open-heart Surgery with an Expert Care Team and a Loving Family - Southcoast Health","og_description":"When Mary Dube first began having heart trouble in 2015, the biggest shock was the overwhelming fatigue.\u201cWhether I was working at my food service job or chasing around my grandkids, I always had a lot of energy,\u201d she says. \u201cWhen I suddenly started getting tired and sluggish, I told my primary care doctor and that ended up being the first step in the journey to fix my heart.\u201dHer primary care doctor ordered an echocardiogram (heart ultrasound) and referred her to Southcoast Health Heart & Vascular cardiologist Jarvis Lambert, MD, near Mary\u2019s home in Fall River.","og_url":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/open-heart-surgery-care\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2026-02-05T13:46:05+00:00","og_image":[{"width":788,"height":398,"url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/","name":"Afrontar una operaci\u00f3n a coraz\u00f3n abierto con un equipo de expertos y una familia cari\u00f1osa - Southcoast Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png","datePublished":"2026-02-04T18:47:26+00:00","dateModified":"2026-02-05T13:46:05+00:00","description":"Cuando Mary Dube empez\u00f3 a tener problemas cardiacos en 2015, lo que m\u00e1s le sorprendi\u00f3 fue el cansancio abrumador: \"Tanto si trabajaba en el servicio de comidas como si persegu\u00eda a mis nietos, siempre ten\u00eda mucha energ\u00eda\", dice. \"Cuando de repente empec\u00e9 a sentirme cansada y lenta, se lo cont\u00e9 a mi m\u00e9dico de cabecera y ese termin\u00f3 siendo el primer paso en el viaje para arreglar mi coraz\u00f3n\". Su m\u00e9dico de cabecera le pidi\u00f3 un ecocardiograma (ecograf\u00eda del coraz\u00f3n) y la deriv\u00f3 al cardi\u00f3logo Jarvis Lambert, de Southcoast Health Heart & Vascular, cerca de la casa de Mary en Fall River.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png","contentUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MayDube-PatientStories.png","width":788,"height":398,"caption":"Mary Dube - Patient Story Heart Month 2026"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/open-heart-surgery-care\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facing Open-heart Surgery with an Expert Care Team and a Loving Family"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Southcoast Health","description":"M\u00e1s que medicina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/284963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/284963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":284967,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/284963\/revisions\/284967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/284964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}