{"id":282322,"date":"2025-11-17T11:33:37","date_gmt":"2025-11-17T16:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southcoast.org\/?post_type=news&#038;p=282322"},"modified":"2025-12-01T10:49:23","modified_gmt":"2025-12-01T15:49:23","slug":"holiday-healthcare-guide","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/holiday-healthcare-guide\/","title":{"rendered":"Su gu\u00eda sanitaria para las vacaciones: Sepa ad\u00f3nde ir"},"content":{"rendered":"<p><em>Las vacaciones ya est\u00e1n aqu\u00ed. Con reuniones festivas y actividades invernales, es una \u00e9poca alegre del a\u00f1o, pero tambi\u00e9n conlleva un mayor riesgo de resfriados, gripe y otros problemas de salud estacionales. Este mes, el Dr. Brian Tsang, Director M\u00e9dico del Departamento de Urgencias del Charlton Memorial Hospital, y el Dr. Anil Shukla, Jefe del Departamento de Urgencias del St. Luke's Hospital, ofrecen consejos para ayudarle a tomar las decisiones correctas a la hora de buscar atenci\u00f3n m\u00e9dica para que pueda disfrutar de unas fiestas saludables con sus seres queridos. Puede ver un v\u00eddeo de Southcoast Health Know Where to Go <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ICBDWRM2WWg?si=CJNjPMdlN1-bunGq\">aqu\u00ed,<\/a> en nuestro canal de YouTube. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\"A medida que nos adentramos en la temporada alta de resfriados y gripe, es importante saber que los hospitales y centros sanitarios suelen estar m\u00e1s ocupados de lo habitual\", afirma el Dr. Tsang. \"<a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/know-where-to-go\/\">Saber ad\u00f3nde ir<\/a> para recibir atenci\u00f3n puede suponer una gran diferencia en los tiempos de espera y el tratamiento oportuno\". He aqu\u00ed un desglose de cu\u00e1ndo acudir a un centro de atenci\u00f3n urgente frente a un servicio de urgencias (SU) y qu\u00e9 puede esperar en cada uno de ellos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Atenci\u00f3n urgente<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cuando su m\u00e9dico de cabecera no est\u00e1 disponible, <a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/services\/urgent-care\/\">centros de atenci\u00f3n urgente<\/a> atender problemas de salud que no pongan en peligro la vida, pero que requieran atenci\u00f3n inmediata:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00edntomas del resfriado y la gripe<\/li>\n\n\n\n<li>Fiebre de leve a moderada<\/li>\n\n\n\n<li>Infecciones de o\u00eddo o sinusitis<\/li>\n\n\n\n<li>Esguinces, distensiones o fracturas leves<\/li>\n\n\n\n<li>Peque\u00f1os cortes o quemaduras<\/li>\n\n\n\n<li>Erupciones cut\u00e1neas o reacciones al\u00e9rgicas leves<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\"La atenci\u00f3n urgente est\u00e1 dise\u00f1ada para salvar la distancia entre las visitas rutinarias al m\u00e9dico y la atenci\u00f3n en urgencias, ofreciendo un tratamiento m\u00e1s r\u00e1pido de lesiones o enfermedades leves\", dice el Dr. Tsang. \"Tambi\u00e9n suelen tener tiempos de espera m\u00e1s cortos y facilitan la programaci\u00f3n de la visita con antelaci\u00f3n\".<\/p>\n\n\n\n<p>Southcoast Health Urgent Care tambi\u00e9n ofrece <a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/virtual-and-telehealth\/\">Atenci\u00f3n virtual y telesanitaria<\/a> visitas por tel\u00e9fono o v\u00eddeo. Y, si su afecci\u00f3n requiere una visita con un especialista, ofrecemos Book It Urgent Care Direct Specialty Scheduling en todas nuestras ubicaciones de atenci\u00f3n urgente. Esta emocionante caracter\u00edstica permite a nuestro equipo para programar directamente una cita de seguimiento para una variedad de necesidades de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Servicio de urgencias (SU)<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\"Los servicios de urgencias est\u00e1n equipados para tratar enfermedades graves y potencialmente mortales, que requieren cuidados intensivos inmediatos\", dice el Dr. Shukla. Aconseja acudir al servicio de urgencias m\u00e1s cercano lo antes posible o llamar al 911 si se experimenta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dolor tor\u00e1cico o dificultad para respirar<\/li>\n\n\n\n<li>Dolor abdominal intenso<\/li>\n\n\n\n<li>Hemorragia intensa<\/li>\n\n\n\n<li>Lesi\u00f3n en la cabeza o confusi\u00f3n repentina<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00edntomas de ictus (por ejemplo, entumecimiento\/debilidad en cara, brazos\/piernas; dificultad para hablar).<\/li>\n\n\n\n<li>Convulsiones<\/li>\n\n\n\n<li>Reacciones al\u00e9rgicas graves<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\"Como los servicios de urgencias cuentan con m\u00e1s especialistas y equipos m\u00e1s avanzados, son la mejor opci\u00f3n para las enfermedades graves\", dice el Dr. Shukla. \"Sin embargo, hay que tener en cuenta que los servicios de urgencias funcionan con un sistema de triaje, lo que significa que los pacientes con las afecciones m\u00e1s graves son tratados primero. Esto puede dar lugar a tiempos de espera m\u00e1s largos para las personas con problemas no cr\u00edticos.\"<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tiempos de espera m\u00e1s largos: Planificar con antelaci\u00f3n<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los centros de atenci\u00f3n urgente suelen tener tiempos de espera m\u00e1s cortos que las salas de urgencias, pero la demanda puede aumentar durante la temporada de vacaciones. Muchos centros de urgencias ofrecen la posibilidad de reservar plaza por Internet para minimizar la espera.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El tiempo de espera en un servicio de urgencias puede variar mucho, sobre todo si se trata de una enfermedad no cr\u00edtica. Lleva un libro o algo para estar c\u00f3modo mientras esperas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lo esencial<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Estas fiestas, elija el nivel de atenci\u00f3n adecuado para obtener la ayuda que necesita sin retrasos innecesarios. Para problemas menores, si su m\u00e9dico de cabecera no est\u00e1 disponible, un centro de urgencias suele ser la v\u00eda m\u00e1s r\u00e1pida. Para enfermedades graves, llame al 911 o dir\u00edjase a urgencias sin demora.<\/p>\n\n\n\n<p>Sobre todo, tome precauciones para evitar enfermedades practicando una buena higiene y vacun\u00e1ndose contra las vacunas recomendadas, como la gripe y la COVID-19. Para informarse sobre las vacunas recomendadas para usted y su familia, visite la p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/vaccines\/\">Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades<\/a>. Estar al d\u00eda con las vacunas puede ayudar a reducir las enfermedades en caso de contraerlas, para que pueda pasar m\u00e1s tiempo disfrutando de la temporada con sus seres queridos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nota especial:<\/strong> Entendemos que es dif\u00edcil ser paciente cuando uno no se siente bien. Southcoast Health est\u00e1 aqu\u00ed para usted, y nuestros proveedores pasan tanto tiempo como sea necesario con cada paciente para asegurar la m\u00e1s alta calidad de atenci\u00f3n para todos. Por favor entienda que algunos casos son m\u00e1s urgentes que otros y pueden ser priorizados antes que usted - incluso si esos pacientes no tienen s\u00edntomas visibles. Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/patient-and-guest-code-of-conduct\/\">C\u00f3digo de conducta para pacientes e invitados<\/a> para obtener informaci\u00f3n importante.<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":282761,"template":"","categories":[1232,1229],"class_list":["post-282322","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-expert-insights"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Your Holiday Healthcare Guide: Know Where to Go - Southcoast Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"With festive gatherings and winter activities, it\u2019s a joyful time of year \u2013 but it also brings increased risks for cold, flu and other seasonal health concerns.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/holiday-healthcare-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Your Holiday Healthcare Guide: Know Where to Go - Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"With festive gatherings and winter activities, it\u2019s a joyful time of year \u2013 but it also brings increased risks for cold, flu and other seasonal health concerns.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/holiday-healthcare-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T15:49:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/\",\"name\":\"Your Holiday Healthcare Guide: Know Where to Go - Southcoast Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png\",\"datePublished\":\"2025-11-17T16:33:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T15:49:23+00:00\",\"description\":\"With festive gatherings and winter activities, it\u2019s a joyful time of year \u2013 but it also brings increased risks for cold, flu and other seasonal health concerns.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png\",\"width\":1000,\"height\":600,\"caption\":\"Icons and text indicating primary care, urgent care, and emergency department medical services.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Your Holiday Healthcare Guide: Know Where to Go\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Su gu\u00eda sanitaria para las vacaciones: Sepa ad\u00f3nde ir - Southcoast Health","description":"Con las reuniones festivas y las actividades invernales, es una \u00e9poca alegre del a\u00f1o, pero tambi\u00e9n conlleva un mayor riesgo de resfriado, gripe y otros problemas de salud estacionales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/holiday-healthcare-guide\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Your Holiday Healthcare Guide: Know Where to Go - Southcoast Health","og_description":"With festive gatherings and winter activities, it\u2019s a joyful time of year \u2013 but it also brings increased risks for cold, flu and other seasonal health concerns.","og_url":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/holiday-healthcare-guide\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2025-12-01T15:49:23+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/","name":"Su gu\u00eda sanitaria para las vacaciones: Sepa ad\u00f3nde ir - Southcoast Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png","datePublished":"2025-11-17T16:33:37+00:00","dateModified":"2025-12-01T15:49:23+00:00","description":"Con las reuniones festivas y las actividades invernales, es una \u00e9poca alegre del a\u00f1o, pero tambi\u00e9n conlleva un mayor riesgo de resfriado, gripe y otros problemas de salud estacionales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png","contentUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Know-Where-to-Go.png","width":1000,"height":600,"caption":"Icons and text indicating primary care, urgent care, and emergency department medical services."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/news\/holiday-healthcare-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Your Holiday Healthcare Guide: Know Where to Go"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Southcoast Health","description":"M\u00e1s que medicina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/282322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/282322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282324,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/282322\/revisions\/282324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}