{"id":18003,"date":"2022-07-12T15:23:43","date_gmt":"2022-07-12T15:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/"},"modified":"2025-08-12T11:58:35","modified_gmt":"2025-08-12T11:58:35","slug":"overcoming-a-traumatic-brain-injury","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","title":{"rendered":"Superar una lesi\u00f3n cerebral traum\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<p>Un enjambre de avispas cambi\u00f3 radicalmente la vida de John Colucciello el pasado agosto, mientras trabajaba en la barandilla de su terraza. Perdi\u00f3 el equilibrio al espantar a los insectos y cay\u00f3 un metro, golpe\u00e1ndose la cabeza contra el suelo de cemento.<\/p>\n\n\n\n<p>\"No recuerdo mucho\", dijo. \"Por suerte, mi mujer estaba arriba haciendo la cena. La llam\u00e9 a gritos y me vio en el suelo\".<\/p>\n\n\n\n<p>Marilia, su esposa, llam\u00f3 al 911 y una ambulancia lo traslad\u00f3 al Charlton Memorial Hospital, donde lleg\u00f3 inconsciente.<\/p>\n\n\n\n<p>Luke's Trauma Center, donde el Dr. Michael Harrison, neurocirujano de Southcoast Health, le practic\u00f3 una craneotom\u00eda para detener la hemorragia cerebral. Las visitas familiares estaban estrictamente limitadas a causa del COVID-19, por lo que Marilia s\u00f3lo pudo estar cinco minutos con su marido antes de la operaci\u00f3n. Sali\u00f3 del hospital sin saber si volver\u00eda a verle con vida.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Fui a casa de mi hermana en Fall River y me limit\u00e9 a rezar y llorar\", cuenta Marilia. \"Me dijeron que las pr\u00f3ximas 72 horas eran cruciales, as\u00ed que esper\u00e9 junto al tel\u00e9fono\".<\/p>\n\n\n\n<p>John entr\u00f3 en un coma que dur\u00f3 cinco d\u00edas, en los que Marilia le visitaba y hablaba con \u00e9l a diario. Las enfermeras le aseguraban que pod\u00eda o\u00edrla. Un d\u00eda abri\u00f3 los ojos y empez\u00f3 a mirar a su alrededor. No pod\u00eda hablar porque estaba conectado a un respirador, pero asinti\u00f3 con la cabeza cuando las enfermeras le preguntaron si buscaba a alguien.<\/p>\n\n\n\n<p>Escribi\u00f3 \"wif\" en un trozo de papel.<\/p>\n\n\n\n<p>\"No sab\u00eda d\u00f3nde estaba cuando me despert\u00e9\", dice. \"Estaba confuso. No hab\u00eda visto a nadie, no hab\u00eda hablado con nadie. Finalmente, vi a mi mujer. Las cosas empezaron a mejorar y me sent\u00ed mejor\".<\/p>\n\n\n\n<p>John permaneci\u00f3 en el St. Luke un total de tres meses, pero recuperarse de su lesi\u00f3n cerebral era s\u00f3lo una parte de su reto. En octubre volvi\u00f3 al Charlton Memorial, donde el Dr. Seth O'Donnell le oper\u00f3 durante cinco horas del pie izquierdo que se hab\u00eda roto en la ca\u00edda.<\/p>\n\n\n\n<p>Sus m\u00e9dicos le instaron a ingresar en un centro de rehabilitaci\u00f3n, pero Marilia insisti\u00f3 en que volviera a su casa de Dartmouth, y John accedi\u00f3. \"Nunca pens\u00e9 que volver\u00eda a ver esta casa\", dice.<\/p>\n\n\n\n<p>Lleg\u00f3 a casa en silla de ruedas en noviembre, poco antes del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, y comenz\u00f3 un proceso de rehabilitaci\u00f3n que contin\u00faa hoy. John dice que sus m\u00e9dicos est\u00e1n asombrados de lo lejos que ha llegado. Los fisioterapeutas de Southcoast Health le visitan regularmente en casa y, gracias a la dedicaci\u00f3n de Marilia y a su propia determinaci\u00f3n, ahora puede andar y ha superado las dificultades para tragar que le caus\u00f3 la traqueotom\u00eda. Aunque la ca\u00edda le da\u00f1\u00f3 la audici\u00f3n del o\u00eddo derecho y a veces le cuesta recordar palabras, \"a\u00fan puedo mantener una conversaci\u00f3n animada\", se r\u00ede John.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Me llaman el Milagro de San Lucas\", dijo. \"Los m\u00e9dicos se quedaron alucinados de lo r\u00e1pido que me he recuperado\".<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque ha hecho inmensos progresos, John intent\u00f3 volver al trabajo en enero y le result\u00f3 dif\u00edcil. Mantiene la esperanza de mejorar hasta el punto de poder tener un trabajo a tiempo parcial y hacer trabajos de jardiner\u00eda y reparaciones en casa.<\/p>\n\n\n\n<p>\"A mis 62 a\u00f1os, doy gracias a Dios todos los d\u00edas por darme la fuerza para luchar contra esto\", dijo.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras tanto, se centra en hacer sus ejercicios, dar paseos diarios y comer bien. A pesar de los continuos problemas de dolor y memoria, sigue siendo optimista y est\u00e1 decidido a seguir mejorando. Luke's y Charlton Memorial que le salvaron la vida y le pusieron lo bastante bien para volver a casa.<\/p>\n\n\n\n<p>Su mujer ha sido una ayuda constante y una fuente de apoyo, afirma. Tambi\u00e9n da las gracias a su cu\u00f1ada Eva, a su marido Larry, a su ahijada Courtney, a su sobrina Tanya y a su marido Nathan, que les han ayudado a \u00e9l y a Marilia a superar estos dif\u00edciles momentos.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Estoy bendecido\", dijo John. \"No ten\u00eda que estar aqu\u00ed. Tengo mucho que agradecer\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Haga clic en <a href=\"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/services\/brain-and-spine-treatment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Southcoast Health Brain and Spine.<\/em><\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":4416,"template":"","categories":[1231],"class_list":["post-18003","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-patient-stories"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southcoast Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T11:58:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\",\"url\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\",\"name\":\"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-12T15:23:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T11:58:35+00:00\",\"description\":\"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Overcoming a Traumatic Brain Injury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/\",\"name\":\"Southcoast Health\",\"description\":\"More than medicine.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health","description":"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health","og_description":"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.","og_url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","og_site_name":"Southcoast Health","article_modified_time":"2025-08-12T11:58:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","url":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/","name":"Overcoming a Traumatic Brain Injury - Southcoast Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-07-12T15:23:43+00:00","dateModified":"2025-08-12T11:58:35+00:00","description":"John remained at St. Luke\u2019s for a total of three months, but recovering from his brain injury was only part of his challenge.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.southcoast.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/John-Colucciello-and-wife-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test-southcoast-health-multi.southcoast-health.org\/news\/overcoming-a-traumatic-brain-injury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.southcoast.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Overcoming a Traumatic Brain Injury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.southcoast.org\/#website","url":"https:\/\/www.southcoast.org\/","name":"Southcoast Health","description":"M\u00e1s que medicina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.southcoast.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20679,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18003\/revisions\/20679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southcoast.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}